市民

「市民」の例文例文

「市民」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  很多市民喜欢在这个公园散步。

  多くの市民がこの公園を散歩するのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了方便广大市民出行，市政府新开通了一条地铁线路。

  多くの市民の移動を便利にするため、市街地行政は新たに地下鉄路線を開通させました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门正在就垃圾分类新政策广泛征求广大市民的意见。

  関係部門はごみ分別の新政策について、市民から広く意見を募集しているところです。

• 日常会話

  作为这里的普通市民，我举双手赞成修建这个图书馆。

  ここの一市民として、この図書館の建設には両手を挙げて大賛成だよ。

「市民」の使い方使い方

• 市shì民mín意yì识shí

  市民意識

  有市民意识的人会排队等车。市民意識のある人は、列に並んでバスを待つ。

• 市shì民mín参cān与yù

  市民の参加

  市民参与让城市变得更美好。市民の参加によって、都市はよりよくなる。

• 市shì民mín权quán益yì

  市民の権益

  我们要尊重市民权益。私たちは市民の権利と利益を尊重しなければならない。

「市民」とよく一緒に使う語

• 市民社会　市民社会
  （社会：社会）
• 市民生活　市民生活
  （生活：暮らし）
• 市民意识　市民意識
  （意识：意識）
• 市民参与　市民の参加
  （参与：参加する）
• 市民权益　市民の権益
  （权益：権利と利益）
• 市民代表　市民の代表
  （代表：代表）
• 市民身份　市民としての身分
  （身份：身分）
• 市民服务　市民向けのサービス
  （服务：サービス）
• 市民中心　市民センター
  （中心：中心）
• 市民热线　市民向けの相談窓口
  （热线：ホットライン）

「市民」の類義語との違い類義語との違い

市shì民mín: 都市に住む一般の住人や、公共サービスを利用し都市生活に関わる人々を指す。
居jū民mín: ある地域や建物に常時住んでいる人々を指す。
公gōng民mín: 国家の構成員としての権利や義務を持つ法律上の国民を指す。
人rén民mín: 国家や社会を構成するすべての人々を指す集合的な呼び方。

「市民」の中国語での定義中国語での定義

居jū住zhù在zài城chéng市shì里lǐ并bìng参cān与yù城chéng市shì生shēng活huó的de普pǔ通tōng人rén。

「市民」のよくある間違い

• ✕ 中国市民

  ○ 中国公民

  国家の国民としての権利や義務を持つ人を指すときは「市民」ではなく「公民」を使います。