ゴビ砂漠地帯

戈gē壁bì

意味

  • 名 ゴビ砂漠地帯ゴビさばくちたい
  • 名 ゴビ砂漠
戈壁のイラスト

例文

我wǒ们men穿chuān过guò了liǎo无wú边biān的de戈gē壁bì。

私たちは広大なゴビ砂漠地帯を横断した。

科kē研yán队duì在zài戈gē壁bì滩tān进jìn行xíng地dì质zhì取qǔ样yàng。

研究チームはゴビ砂漠地帯で地質サンプルを採取した。

コアイメージ

石や小石が広がる乾いた広い平原

関連語

(名) 戈gē壁bì滩tān：ゴビ砂漠地帯

↔︎ (名) 湿shī地dì：湿地

↔︎ (名) 草cǎo原yuán：草原

使い方

類義語との違い

戈gē壁bì: 礫や小石が広がる、雨が少ない広大な平坦地。
沙shā漠mò: 非常に乾燥し、砂で覆われた広い地域。
沙shā地dì: 砂が厚く堆積している場所や地面。
荒huāng野yě: 人がほとんど住んでおらず草木が少ない広い野外。

中国語での定義

广guǎng阔kuò而ér干gān燥zào、地dì面miàn多duō为wèi砾lì石shí或huò裸luǒ岩yán的de荒huāng漠mò地dì带dài，常cháng见jiàn于yú蒙méng古gǔ高gāo原yuán和hé中zhōng国guó北běi部bù。

語源

「戈壁」はモンゴル語のgobiを音写した語で、漢字は音を当てるために『戈』『壁』が用いられた。字面の本来の意味は武器や壁だが、語としてはモンゴル高原に広がる砕石や礫が多い乾いた荒地を指すようになった。

コラム

  • 注意点は「戈壁」と「沙漠（砂漠）」の違いで、戈壁は砂より石や礫が多い地形を指すため、気候や地形の話では使い分けると自然。

「ゴビ砂漠地帯」は中国語で何と言う？

「ゴビ砂漠地帯」を中国語で表すには「戈壁」を使うのが最も一般的です。中国語の「戈壁」は、特定の固有名詞であるゴビ砂漠を指すだけでなく、小石や砂利が広がる砂漠地帯そのものを表す普通名詞としても広く用いられます。

使い分け

  • 戈壁

    内陸アジア特有の砂利や小石が広がる乾燥地帯を指します。固有名詞のゴビ砂漠のほか、礫砂漠全般を表す際にも日常的に使われます。

    他们开车穿过了广阔的戈壁。

    彼らは車で広大なゴビ砂漠地帯を通り抜けた。

よくある間違い

  • ✕ 戈壁沙漠

    ○ 戈壁

    中国語の「戈壁」自体が乾燥した砂漠地形を指すため、「沙漠」を重ねず「戈壁」だけで通じます。

「ゴビ砂漠地帯」のよくある質問

Q. ゴビ砂漠地帯と砂砂漠の違いは？
中国語では、小石や岩石が多い荒地を「戈壁」、砂丘が連なる一般的な砂砂漠を「沙漠」と区別して呼びます。「戈壁」は草木が極めて乏しく礫が露出した地帯を指します。
Q. 「戈壁滩」と呼んでもよい？
はい、「戈壁滩」と呼ぶことも一般的です。「滩」が付くことで、平坦に広がる小石混じりの荒野という地形の広がりがより具体的に伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ