活期

「活期」の例文例文

「活期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的活期存折。

  これは私の普通預金通帳です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时要用的钱最好存在活期里，取出来比较方便。

  普段使うお金は普通預金に入れておくのが一番で、引き出しやすくて便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了应对市场流动性风险，该机构将大部分闲置资金保留为活期形式。

  市場の流動性リスクに対応するため、同機関は余剰資金の大半を普通預金の形で保持している。

• 日常会話

  这笔钱先存活期吧，过几天买车正好要用。

  このお金はとりあえず普通預金にしておこう、数日後に車を買うときちょうど使うから。

「活期」の使い方使い方

• 活huó期qī存cún款kuǎn

  普通預金

  我想了解活期存款的规定。私は普通預金の規定を知りたいです。

• 活huó期qī利lì息xī

  普通預金の利息

  我的活期利息不高。私の普通預金の利息は高くありません。

• 转zhuǎn入rù活huó期qī存cún款kuǎn

  普通預金に振り替える

  我把退款转入活期存款，留着下个月用。私は返金分を普通預金に振り替え、来月使うために取っておきます。

「活期」とよく一緒に使う語

• 活期存款　普通預金
  （存款：預金）
• 活期账户　普通預金口座
  （账户：口座）
• 活期利息　普通預金の利息
  （利息：利息）
• 活期余额　普通預金の残高
  （余额：残高）
• 活期和定期　普通預金と定期預金
  （定期：定期的に）

「活期」の類義語との違い類義語との違い

活huó期qī: いつでも出し入れできる流動性重視の普通預金で、利率は低めに設定される。
存cún款kuǎn: 銀行や郵便局などに預けたお金やその総額を指す言葉。
活huó期qī存cún款kuǎn: いつでも入出金可能で利率が低い、普通預金の一種。
储chǔ蓄xù: 貯めているお金、いわゆる貯金を指す語。
定dìng期qī存cún款kuǎn: 一定期間預けるタイプの預金で、期間中は原則として引き出しが制限され利息が付く。

「活期」の中国語での定義中国語での定義

在zài银yín行háng或huò金jīn融róng机jī构gòu中zhōng指zhǐ不bú设shè固gù定dìng存cún款kuǎn期qī限xiàn、存cún户hù可ké以yǐ随suí时shí存cún取qǔ的de存cún款kuǎn或huò相xiāng应yìng的de账zhàng户hù。

「活期」のよくある間違い

• ✕ 我把钱存在活気账户里。

  ○ 我把钱存在活期账户里。

  銀行の普通預金を表すときは「活期」と書き、「活気」は生き生きした様子を表す日本語の漢字で銀行用語には使いません。