川流不息

「川流不息」の例文例文

「川流不息」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店里买东西的人川流不息。

  店の中は買い物客が途切れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这座古桥上每天都有川流不息的游客来拍照留念。

  この古い橋の上には、記念撮影に訪れる観光客が毎日絶え間なく行き交っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着对外贸易的蓬勃发展，港口码头昼夜运转，货运船只川流不息。

  対外貿易の目覚ましい発展に伴い、港湾埠頭は昼夜を問わず稼働し、貨物船の往来が絶え間なく続いています。

• 日常会話

  这家新开的奶茶店生意真好，顾客一直川流不息呢。

  新しくできたこのミルクティー屋さん、すごく繁盛していてお客さんがひっきりなしに来ているね。

「川流不息」の意味ごとの使い方

• 絶え間ない

  展览馆里参观者川流不息。

  展示館では、見学者が絶え間なく訪れる。

「川流不息」の使い方使い方

• 车chē流liú川chuān流liú不bù息xī

  車の流れが絶え間なく続く

  节日里，公路上的车流川流不息。祝日には、道路を走る車の流れが途切れず続く。

• 人rén群qún川chuān流liú不bù息xī

  人々の群れが途切れず続く

  公园门口的人群川流不息。公園の入口では、人々の群れが途切れず続いている。

• 来lái往wǎng车chē辆liàng川chuān流liú不bù息xī

  行き交う車の流れが止まらない

  放学后，校门口来往车辆川流不息。放課後、学校の門の前では行き交う車の流れが止まらない。

「川流不息」とよく一緒に使う語

• 人群川流不息　人の群れが途切れない
  （人群：人混み）
• 行人川流不息　通行人が途切れない
  （行人：歩行者）
• 游客川流不息　観光客が途切れない
  （游客：観光客）

「川流不息」の類義語との違い類義語との違い

川chuān流liú不bù息xī: 途切れず続き、人や車の流れが絶えない様子
络luò绎yì不bù绝jué: 人や車が次々と途切れず行き来する様子
车chē水shuí马mǎ龙lóng: 通りに車や人がひっきりなしに行き交う様子
源yuán源yuán不bú断duàn: 物事や人が絶え間なく続いて途切れない様子
纷fēn至zhì沓tà来lái: 多くの人や物が次々と押し寄せる様子

「川流不息」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù像xiàng河hé水shuǐ一yí样yàng连lián续xù不bú断duàn地dì流liú动dòng，没méi有yǒu间jiàn断duàn。常cháng用yòng来lái描miáo述shù人rén流liú、车chē流liú、声shēng音yīn或huò事shì情qíng接jiē连lián发fā生shēng的de状zhuàng态tài。

「川流不息」のよくある間違い

• ✕ 川流不熄

  ○ 川流不息

  この成語では、流れが止まらないことを表す「息」を使い、火などが消えることを表す「熄」は使いません。