山脈

山shān岭lǐng

意味

  • 名 山脈さんみゃく
  • 名 尾根
山岭のイラスト

例文

这zhè片piàn山shān岭lǐng很hěn适shì合hé夏xià天tiān避bì暑shǔ。

この山脈は夏の避暑に適している。

气qì象xiàng预yù报bào说shuō，明míng天tiān山shān岭lǐng地dì区qū可kě能néng有yǒu大dà风fēng。

天気予報によると、明日は山脈地域で強風の可能性がある。

コアイメージ

いくつかの峰が連なってできた山の帯

関連語

(名) 山shān岭lǐng地dì带dài：山岳地帯

↔︎ (名) 平píng原yuán：平原

使い方

類義語との違い

山shān岭lǐng: いくつかの峰が連なってできた、ある限られた範囲の山の帯。
山shān脉mài: 広い範囲に連なる複数の山からなる地形の帯。
山shān峰fēng: 個々の山の高い頂上や尖った峰。

中国語での定義

山shān岭lǐng 指zhǐ 山shān脉mài的de一yí段duàn或huò由yóu多duō座zuò山shān峰fēng相xiāng连lián形xíng成chéng的de山shān脊jí地dì带dài，常cháng用yòng于yú描miáo述shù局jú部bù的de连lián绵mián山shān势shì。

語源

「岭」は嶺の簡体字であり、字形は山偏と声符を含み、もともとは山の連なりや尾根を指す語であったことから、山脉の一部や相接する山峰の帯状地形を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 旅行や道案内の会話で『沿着这片山岭走』のような言い回しが出やすく、山脉よりも場所を限定して話す場合に選ばれることが多い点を押さえると実用的だ。

「山脈」は中国語で何と言う？

日本語の「山脈」に当たる中国語表現として「山岭」があります。連なる山々や尾根を指す語で、風景の描写や地理的な文脈で広く用いられます。なお、地理学的な専門用語として「山脈」を直訳する場合は中国語でも「山脉」と言いますが、連なる山そのものを指して「山岭」と表現することも一般的です。

使い分け

  • 山岭

    連なる山々や尾根、山岳地帯を指します。地理的な地形のほか、自然の険しい山並みを文章語的に描写する際によく使われます。

    汽车穿行在连绵起伏的山岭之间。

    車は連綿と起伏する山脈の間を走り抜けています。

よくある間違い

  • ✕ 山脉（shānmài）しか使えないと思い込むこと

    ○ 文脈に合わせて「山岭」などの語も使う

    日本語の「山並み」や険しい山脈の連なりを表現する際、中国語では「山岭」が自然に使われることが多いためです。

「山脈」のよくある質問

Q. 「山岭」の「岭」とは何ですか？
「岭」は山頂や尾根、または連なる山並みを指す漢字です。「山岭」とすることで、山々が連なってそびえる地形全体を表します。中国南部の「南岭」のように固有名詞にもよく用いられます。
Q. 「山脉」と「山岭」の違いは？
「山脉」は地質学や地理の専門用語として、規則的に連なる山並みを客観的に指す傾向があります。一方、「山岭」は実際に連なっている山そのものや尾根の連なりに焦点を当て、景観の描写などでも多用されます。

「山脈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ