誤字

错cuò别bié字zì

意味

错别字のイラスト

例文

请qǐng检jiǎn查chá这zhè份fèn报bào告gào有yǒu没méi有yǒu错cuò别bié字zì。

この報告に誤字がないか確認してください。

出chū稿gǎo前qián请qǐng让ràng同tóng事shì帮bāng忙máng校jiào对duì，减jián少shǎo错cuò别bié字zì。

掲載前に同僚に校正してもらい、誤字を減らしてください。

コアイメージ

本来使うべき漢字が同音や字形の似た漢字に置き換わって意味や読みがずれている状態

関連語

(名) 错cuò字zì：誤字

使い方

類義語との違い

错cuò别bié字zì: 本来使うべき漢字が同音や字形の似た別の漢字に置き換わり、意味や読みがずれている状態
错cuò字zì: 本来の漢字と違う字が書かれている文字の誤り
别bié字zì: 正しい字の代わりに違う字が使われている誤り
笔bǐ误wù: 書くときや入力するときの不注意で生じた文字の誤り
误wù字zì: 誤って書かれた一つの文字の誤り

中国語での定義

在zài手shóu写xiě、打dǎ字zì或huò使shǐ用yòng输shū入rù法fǎ时shí，把bǎ本běn应yīng使shǐ用yòng的de汉hàn字zì误wù写xiě为wèi同tóng音yīn字zì或huò形xíng近jìn字zì，导dǎo致zhì文wén字zì不bù规guī范fàn或huò产chǎn生shēng歧qí义yì的de现xiàn象xiàng。

語源

「错」は誤り、「别」は別のものや区別、「字」は漢字を指し、三字で本来の字が誤って用いられることを意味する。

コラム

  • 拼音入力では同音字が候補に並ぶため、送信前に字形を確かめると错别字を減らしやすい。

「誤字」は中国語で何と言う？

日本語の「誤字」に最もぴったりな中国語は「错别字」です。存在しない字を書いてしまう「错字」と、別の実在する字を当ててしまう「别字」を合わせた言葉で、書き間違い全般を幅広く指します。文章の校正や日常会話、学習の場面を問わず、最も一般的に使われます。

使い分け

  • 错别字

    漢字の書き間違いや別の字への取り違えなど、誤字全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公の文書の校正まで広く使われます。

    这篇文章里有好几个错别字。

    この文章には誤字がいくつかあります。

よくある間違い

  • ✕ 文章里有很多误字。

    ○ 文章里有很多错别字。

    日本語の漢字そのまま「误字」としても中国語では通じず、「错别字」と言います。

「誤字」のよくある質問

Q. 「誤字脱字」は中国語で？
「错别字和漏字」や四字熟語風に「错字漏字」と表現します。抜け落ちた文字を「漏字」と言い、誤字を表す「错别字（または错字）」とセットで使うことで、日本語の「誤字脱字」と同じ意味になります。
Q. 「タイポ」も错别字ですか？
キーボードやスマホの入力ミスによるタイポも「错别字」と呼べます。より具体的に「打ち間違い」であることを強調したい場合は、「打错字」（字を打ち間違える）という動詞の表現を使うのが自然です。

「誤字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ