精练

「精练」の例文例文

「精练」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个句子很精练。

  この文はとても簡潔です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你的演讲时间有限，内容最好再精练一点儿。

  スピーチの時間は限られているので、内容はもう少し簡潔にしたほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这份商业计划书以精练的笔触概括了核心竞争优势，赢得了投资人的青睐。

  この事業計画書は無駄のない筆致で中核となる競争優位性を要約しており、投資家の支持を得ました。

• 日常会話

  简历写得挺精练的嘛，让人一目了然。

  履歴書、すごくすっきりまとまっているね。ひと目でわかるよ。

「精练」の意味ごとの使い方

• 簡明

  老师用精练的文字写下了通知。

  先生は簡明な文章でお知らせを書いた。

• 洗練

  这位木匠的手法精练，做出的椅子很漂亮。

  この木工職人の手法は洗練されていて、作った椅子はとてもきれいだ。

「精练」の使い方使い方

• 精jīng练liàn的de论lùn述shù

  簡潔な論述

  作者用精练的论述介绍了这座城市。筆者は簡潔な論述で、この都市を紹介した。

• 结jié论lùn精jīng练liàn

  結論が簡潔だ

  报告最后的结论精练，容易记住。報告の最後の結論は簡潔で、覚えやすい。

• 用yòng语yǔ精jīng练liàn

  用語が簡潔だ

  这张海报的用语精练，一看就明白。このポスターの用語は簡潔で、見ればすぐに分かる。

「精练」とよく一緒に使う語

• 精练的论述　簡潔な論述
  （论述：述べる）
• 语言精练　言葉遣いが簡潔だ
  （语言：言語）
• 表述精练　表現が簡潔だ
  （表述：表現する）
• 文章精练　文章が簡潔だ
  （文章：文章）
• 结论精练　結論が簡潔だ
  （结论：結論）

「精练」の類義語との違い類義語との違い

精jīng练liàn: 無駄を削ぎ落とし、要点だけを短く明確に伝える言い回し。
简jiǎn洁jié: 表現がすっきりして無駄がなく、読みやすく理解しやすいこと。
精jīng炼liàn: 内容や言葉を精査して不要な部分を取り除き、意味を濃縮した表現。
简jiǎn练liàn: 表現が簡明で無駄が少なく、短くまとめられていること。
精jīng简jiǎn: 内容や構成の無駄を減らしてより簡潔で効率的にした状態。

「精练」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò推tuī敲qiāo或huò训xùn练liàn后hòu，表biǎo达dá言yán简jiǎn意yì赅gāi、用yòng词cí准zhǔn确què且qiě无wú多duō余yú修xiū饰shì。

「精练」のよくある間違い

• ✕ 精练金属

  ○ 精炼金属

  金属を精製して不純物を取り除く意味では「精炼」を使い、簡潔な表現を表す「精练」と区別します。