门店

「门店」の例文例文

「门店」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家附近有一家新的门店。

  私の家の近くに新しい店舗が1軒あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果网上缺货，你可以去附近的门店看看。

  ネットで在庫切れの場合は、近くの店舗に行ってみるといいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌计划在未来三年内，在全国主要城市增设五十家直营门店。

  そのブランドは今後3年以内に、全国の主要都市で直営店を50店舗増設する計画だ。

• 日常会話

  直接去门店自提能省下运费呢。

  店舗で直接受け取れば送料が浮くよ。

「门店」の意味ごとの使い方

• 店舗

  这家门店晚上八点关门。

  この店舗は午後8時に閉店します。

• 商店

  这家门店卖的文具很便宜。

  この商店で売っている文房具はとても安いです。

「门店」の使い方使い方

• 实shí体tǐ门mén店diàn

  実店舗

  这家实体门店周末也开门。この実店舗は週末も営業しています。

• 线xiàn上shàng门mén店diàn

  オンライン店舗

  这家线上门店送货很快。このオンライン店舗は商品の配達がとても速いです。

• 门mén店diàn地dì址zhǐ

  店舗の住所

  请把门店地址发给我。店舗の住所を私に送ってください。

「门店」とよく一緒に使う語

• 连锁门店　チェーン店
  （连锁：連鎖する）
• 实体门店　実店舗
  （实体：実体）
• 线上门店　オンライン店舗
  （线上：ネットで）
• 门店地址　店舗の住所
  （地址：住所）
• 门店数量　店舗数
  （数量：数量）
• 门店管理　店舗管理
  （管理：管理する）
• 门店服务　店舗サービス
  （服务：サービス）
• 门店销售　店舗での販売
  （销售：売る）

「门店」の類義語との違い類義語との違い

门mén店diàn: 現地で商品を確認して買える実店舗。
店diàn: 店を指す短い一般的な言い方。
商shāng店diàn: 商品を売る店。
店diàn铺pù: 商売をするための店の建物や営業場所。
超chāo市shì: 食料品や日用品を大量に扱う大型の店。

「门店」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú是shì网wǎng店diàn而ér有yǒu固gù定dìng营yíng业yè地dì点diǎn的de实shí体tǐ商shāng铺pù，便biàn于yú顾gù客kè现xiàn场chǎng查chá看kàn、试shì用yòng、取qǔ货huò或huò接jiē受shòu服fú务wù。

「门店」のよくある間違い

• ✕ 店门

  ○ 门店

  「店门」は店の出入口を指すため、店そのものを指すときは「门店」とします。

• ✕ 门店

  ○ 线上门店

  オンライン店舗を指すときは、実店舗と区別して「线上门店」とします。