远近闻名

「远近闻名」の例文例文

「远近闻名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果很大很甜，远近闻名。

  ここのリンゴは大きくてとても甘く、遠くまでよく知られています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位老医生的医术非常高明，在当地远近闻名。

  あのベテラン医師の腕前は非常に優れており、地元では遠近に知れ渡っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区依托悠久的手工陶瓷技艺远近闻名，吸引了大量海外文化考察团前来访问。

  同地区は長い歴史を持つ手作りの陶芸技術で遠近に名を馳せており、海外からも多くの文化視察団が訪れています。

• 日常会話

  他可是远近闻名的热心肠，有什么困难找他准没错。

  彼は親切者として界隈では有名だから、困ったことがあれば彼に頼めば間違いないよ。

「远近闻名」の使い方使い方

• 多duō年nián来lái远yuǎn近jìn闻wén名míng

  長年にわたり遠近に知れ渡る

  这座古桥多年来远近闻名，许多人来这里拍照。この古い橋は長年にわたり遠近に知れ渡っており、多くの人がここへ写真を撮りに来る。

• 远yuǎn近jìn闻wén名míng的de学xué校xiào

  遠近に知られる学校

  远近闻名的学校常常接待来访的老师。遠近に知られる学校は、訪れた先生をよく受け入れる。

「远近闻名」とよく一緒に使う語

• 远近闻名的景点　遠近に知れ渡る名所
  （景点：観光地）
• 远近闻名的特产　遠近に知れ渡る名産品
  （特产：特産）
• 远近闻名的学校　遠近に知られる学校
  （学校：学校）
• 远近闻名的美食　遠近に名をとどろかせるご当地グルメ
  （美食：料理）
• 远近闻名的老字号　遠近に名をとどろかせる老舗
  （老字号：老舗店）
• 远近闻名的专家　遠近に名をとどろかせる専門家
  （专家：専門家）

「远近闻名」の類義語との違い類義語との違い

远yuǎn近jìn闻wén名míng: 遠く近くを問わず多くの人に知られている。
闻wén名míng遐xiá迩ěr: 遠くまでその名が知られている。
家jiā喻yù户hù晓xiǎo: 家庭や町の多くの人に広く知られている。
声shēng名míng远yuǎn扬yáng: 名声が広い範囲に広がっている。
享xiǎng誉yù盛shèng名míng: 高い評価を受けて広く名が知られている。

「远近闻名」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu人rén或huò某mǒu事shì因yīn有yǒu名míng而ér在zài远yuǎn处chù和hé近jìn处chù都dōu被bèi人rén知zhī道dào。

「远近闻名」のよくある間違い

• ✕ 远近闻名学校

  ○ 远近闻名的学校

  「远近闻名」が名詞を説明する言葉になるときは、通常その後ろに「的」を置きます。