开天辟地

「开天辟地」の例文例文

「开天辟地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是人类历史上开天辟地的大事。

  これは人類の歴史において前代未聞の重大な出来事です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那家公司推出了开天辟地的智能手机，彻底改变了大家的生活方式。

  あの会社は画期的なスマートフォンを打ち出し、みんなの生活様式を完全に変えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  载人航天工程的圆满成功，标志着我国探索太空事业迈出了开天辟地的重要一步。

  有人宇宙飛行プロジェクトの完全な成功は、わが国の宇宙探査事業が画期的な重要な一歩を踏み出したことを示しています。

• 日常会話

  太阳打西边出来了，你居然主动收拾房间，这可真是开天辟地头一回啊！

  西から太陽が昇るんじゃない、あなたから進んで部屋を片付けるなんて、まさに前代未聞の出来事だよ！

「开天辟地」の使い方使い方

• 开kāi天tiān辟pì地dì的de理lǐ论lùn

  画期的な理論

  老师讲解了开天辟地的理论。先生は画期的な理論を説明した。

• 开kāi天tiān辟pì地dì的de成chéng就jiù

  画期的な業績

  这项发明创造了开天辟地的成就。この発明は画期的な業績を成し遂げた。

• 开kāi天tiān辟pì地dì的de影yíng响xiǎng

  画期的な影響

  这项新技术给农业带来了开天辟地的影响。この新技術は農業に画期的な影響をもたらした。

「开天辟地」とよく一緒に使う語

• 开天辟地的理论　画期的な理論
  （理论：理論）
• 开天辟地的成就　画期的な業績
  （成就：達成）
• 开天辟地的影响　画期的な影響
  （影响：影響する）
• 开天辟地的事业　画期的な事業
  （事业：事業）
• 开天辟地的突破　画期的な突破
  （突破：突破する）

「开天辟地」の類義語との違い類義語との違い

开kāi天tiān辟pì地dì: 非常に大きく新しいことを始めて、これまでになかったやり方や状況を生み出したことを指す。
划huà时shí代dài: 歴史の流れを変えるほど重要で、新しい時代を切り開くような出来事を指す。
史shǐ无wú前qián例lì: これまでの歴史に前例がなく、今までに起きたことがない出来事を指す。
空kōng前qián绝jué后hòu: 過去にも未来にも例がないほど非常に珍しく重大な出来事や状態を指す。
破pò天tiān荒huāng: 今まで誰もやったことがないことを初めて行うことや、前例のない行為を指す。

「开天辟地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù具jù有yǒu突tū破pò性xìng的de创chuàng新xīn，首shǒu次cì出chū现xiàn并bìng改gǎi变biàn旧jiù有yǒu局jú面miàn。

「开天辟地」のよくある間違い

• ✕ 这项发明真是开天劈地。

  ○ 这项发明真是开天辟地。

  成語として「天地を切り開く」という意味では「辟」を使い、「劈」とは書きません。

• ✕ 开天辟地理论

  ○ 开天辟地的理论

  「开天辟地」を名詞の前で「画期的な」という意味に使うときは、通常「的」を置きます。