强占

「强占」の例文例文

「强占」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不能强占别人的座位。

  他人の席を独り占めしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家小店因为长期强占人行道摆摊，被城管罚款了。

  この個人商店は歩道を不法占拠して露店を出し続けていたため、取締当局から罰金を科されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业非法开发并强占国家自然保护区内的森林资源，相关责任人已被依法起诉。

  その企業は国の自然保護区内の森林資源を不法に開発・占拠したため、関係責任者は法に基づいて起訴されました。

• 日常会話

  你怎么又强占电视看球赛啊？快换台！

  なんでまたテレビを独占してサッカー見てるのよ。早くチャンネル変えて！

「强占」の意味ごとの使い方

• 占拠する

  孩子们强占了操场的一角来踢球。

  子どもたちは運動場の一角を占拠してサッカーをした。

• 侵占する

  他强占了村里的公共土地。

  彼は村の共有地を侵占した。

「强占」の使い方使い方

• 强qiáng占zhàn私sī人rén财cái产chǎn

  私有財産を不法に占有する

  有人强占了邻居的私人财产。誰かが隣人の私有財産を不法に占有した。

• 强qiáng占zhàn他tā人rén住zhù房fáng

  他人の住宅を不法に占拠する

  未经允许，不能强占他人的住房。許可なく他人の住宅を不法に占拠してはならない。

「强占」とよく一緒に使う語

• 强占土地　土地を不法占拠する
  （土地：土地）
• 强占房屋　家屋を不法占拠する
  （房屋：住宅）
• 强占财产　財産を不法に占有する
  （财产：財産）
• 强占资源　資源を不法に奪い取る
  （资源：資源）

「强占」の類義語との違い類義語との違い

强qiáng占zhàn: 暴力や圧力を用いて他人の住居や土地を無断で奪い、自分の所有にする行為
侵qīn占zhàn: 他人のものを法律に反して自分のものにすること
占zhàn据jù: 場所や物を手に入れてそこを占め続けること
占zhàn有yǒu: 物や土地を自分のものとして持ち続けること
霸bà占zhàn: 他人の場所や物を力で押さえて自分だけで使うこと

「强占」の中国語での定義中国語での定義

用yòng强qiáng力lì或huò强qiáng制zhì手shǒu段duàn非fēi法fǎ占zhàn有yǒu他tā人rén财cái产chǎn或huò场cháng所suǒ。

「强占」のよくある間違い

• ✕ 強占

  ○ 强占

  中国語では「強」ではなく、簡体字の「强」を使います。