逞能

「逞能」の例文例文

「逞能」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你生病了，别逞能。

  病気配なんだから、無理して強がるのはやめなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不能喝就别喝了，千万不要在客户面前逞能。

  飲めないなら無理に飲まないで、取引先の前で絶対に虚勢を張ってはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在复杂多变的市场环境中，企业盲目扩张无异于打肿脸逞能，极易引发资金链断裂的危机。

  複雑で変化の激しい市場環境において、企業が無謀な事業拡大を行うことは虚勢を張るのも同然であり、資金ショートの危機を極めて招きやすい。

• 日常会話

  行了，别逞能了，叫大家一起来帮忙吧。

  もういいよ、強がらないでみんなを呼んで手伝ってもらおう。

「逞能」の意味ごとの使い方

• はったりをかます離合詞
• 虚勢を張る離合詞
• 見栄を張る離合詞

  他在同学面前逞能，假装什么都会。

  彼はクラスメートの前で見栄を張り、何でもできるふりをした。

• 誇示する離合詞

  小刚逞能，非要自己修好自行车。

  小剛は力を誇示しようと、自分で自転車を直そうとした。

「逞能」の使い方使い方

• 在zài关guān键jiàn时shí刻kè逞chěng能néng

  肝心な時に見栄を張る

  在关键时刻，小明逞能，独自搬起了大箱子。肝心な時に、小明は見栄を張って、一人で大きな箱を持ち上げた。

• 逞chěng能néng冒mào险xiǎn

  見栄を張って無謀なことをする

  小东为了逞能，冒险走夜路回家。小東は見栄を張って、無謀にも夜道を歩いて帰った。

「逞能」とよく一緒に使う語

• 好逞能　虚勢を張りたがる
  （好：良い）
• 爱逞能　虚勢を張るのが好きだ
  （爱：愛する）
• 逞能耍威风　虚勢を張って威張る
  （威风：威厳）

「逞能」の類義語との違い類義語との違い

逞chěng能néng: 実力よりも強く見せかけ、はったりをして目立とうとすること
逞chěng强qiáng: 無理に強がって、本当の力より強く振る舞うこと
卖mài弄nòng: 自分の知識や技術を人に見せてひけらかすこと
装zhuāng腔qiāng作zuò势shì: 大げさな態度や表情で本当より強そうに見せかけること
吹chuī牛niú: 実力や経験を誇張して話し、実際よりすごく見せかけること

「逞能」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì表biǎo现xiàn出chū比bǐ实shí际jì更gèng强qiáng的de能néng力lì或huò勇yǒng气qì，带dài有yǒu虚xū张zhāng声shēng势shì和hé逞chěng强qiáng的de贬biǎn义yì。

「逞能」のよくある間違い

• ✕ 他总爱逞能一个人

  ○ 他总爱一个人逞能

  一人でという意味の一个人は逞能の後ろに置かず、誰がその行動をするかを示す主語の後ろに置きます。