冗长

「冗长」の例文例文

「冗长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个电影太冗长了，我不喜欢。

  この映画は長々しすぎて、私は好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天的会议过程非常冗长，大家都听得有些困了。

  昨日の会議は進行がとても長たらしく、みんな聞いていて少し眠くなってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  繁琐而冗长的行政审批流程，在很大程度上削弱了企业的创新活力。

  煩雑で冗長な行政の認可手続きは、企業のイノベーションの活力を大いに削いでいる。

• 日常会話

  别说那些冗长的客套话了，咱们直接谈正事吧。

  長ったらしい社交辞令は抜きにして、本題に入りましょう。

「冗长」の使い方使い方

• 表biǎo达dá冗rǒng长cháng

  表現が冗長である

  这位作者的表达太冗长，读者不容易看懂。この作者の表現はあまりに冗長で、読者には理解しにくい。

• 论lùn述shù冗rǒng长cháng

  論述が冗長である

  他的论述过于冗长，老师建议删去一些内容。彼の論述はあまりに冗長なので、先生は一部の内容を削るよう勧めた。

• 文wén风fēng冗rǒng长cháng

  文体が冗長である

  这篇小说的文风冗长，读起来很累。この小説の文体は冗長で、読んでいると疲れる。

「冗长」とよく一緒に使う語

• 句子冗长　文がくどい
  （句子：文）
• 段落冗长　段落がくどい
  （段落：段落）
• 分析冗长　分析がくどい
  （分析：分析する）
• 讲解冗长　解説がくどい
  （讲解：説明する）
• 说法冗长　言い方がくどい
  （说法：言い方）
• 说明冗长　説明がくどい
  （说明：説明）
• 篇幅冗长　分量が多くてくどい
  （篇幅：長さ）

「冗长」の類義語との違い類義語との違い

冗rǒng长cháng: 本文や話の長さが不必要に伸びて要点がぼやけ、聞き手が疲れる状態
啰luō嗦suo: 言葉や文章が不必要に細かく長く続き、同じ内容をくどくど述べる状態
累léi赘zhuì: 余分で重く感じられ、理解や処理の負担になる状態
冗rǒng赘zhuì: 文章の一部が不要で全体の読みやすさを損なっている状態

「冗长」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng说shuō话huà或huò写xiě作zuò在zài内nèi容róng或huò时shí间jiān上shàng过guò于yú延yán长cháng，存cún在zài许xǔ多duō可kě删shān去qù的de部bù分fèn，听tīng者zhě或huò读dú者zhě感gǎn到dào疲pí倦juàn。

「冗长」のよくある間違い

• ✕ 这篇文章很冗長。

  ○ 这篇文章很冗长。

  中国語では「长」と書き、日本語の漢字「長」は使いません。