观感

「观感」の例文例文

「观感」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家对这个新学校的观感怎么样？

  みんなはこの新しい学校にどんな印象を持っていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  演出结束后，观众们在网上分享了各自的真实观感。

  公演が終わった後、観客たちはネット上でそれぞれの率直な感想を共有しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  城市公共设施的规划不仅要注重实用功能，还要兼顾公众的整体观感。

  都市の公共施設の計画においては、実用的な機能性を重視するだけでなく、一般市民が受ける全体的な印象にも配慮しなければならない。

• 日常会話

  听说你刚去了那家新餐厅，第一观感如何？

  あの新しいレストランに早速行ってきたんだってね、第一印象はどうだった？

「观感」の意味ごとの使い方

• 感触

  看完这本书后，我的观感很复杂。

  この本を読み終えた後、複雑な感触を覚えた。

「观感」の使い方使い方

• 整zhéng体tǐ观guān感gǎn

  全体的な印象

  这家书店的整体观感很温暖。この本屋全体の印象は温かい。

• 观guān感gǎn良liáng好hǎo

  印象が良い

  这间教室观感良好。この教室は印象が良い。

• 视shì觉jué观guān感gǎn

  視覚的な印象

  这件衣服的视觉观感很柔和。この服の視覚的な印象はとても柔らかい。

「观感」とよく一緒に使う語

• 整体观感　全体的な印象
  （整体：全体）
• 观感良好　印象が良い
  （良好：好調）
• 视觉观感　視覚的な印象
  （视觉：視覚）

「观感」の類義語との違い類義語との違い

观guān感gǎn: 見る・聞く・触るなどの体験を通して得た見た目や雰囲気を含む総合的な印象
印yìn象xiàng: ある人や物事について心に残る全体的なイメージ
感gǎn觉jué: 体や心が直接感じる感覚や一時的な印象
感gǎn受shòu: 体験によって心や体が受け取る感情や感じ方
评píng价jià: 物事の良し悪しや価値に関する判断や見方

「观感」の中国語での定義中国語での定義

基jī于yú观guān察chá与yǔ体tǐ验yàn形xíng成chéng的de主zhǔ观guān印yìn象xiàng，强qiáng调diào感gǎn受shòu层céng面miàn的de整zhéng体tǐ评píng价jià，通tōng常cháng不bù同tóng于yú纯chún粹cuì的de客kè观guān描miáo述shù。

「观感」のよくある間違い

• ✕ 这部电影给我观感很好

  ○ 这部电影给我的观感很好

  「给我」の後ろに名詞の「观感」を続けるときは、それが誰のものかを示す「的」が必要になります。