闲聊

「闲聊」の例文例文

「闲聊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们一边喝茶，一边闲聊。

  彼らはお茶を飲みながら雑談しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  等车的时候很无聊，我和旁边的阿姨闲聊了起来。

  バスを待つ間退屈だったので、隣のおばさんとおしゃべりを始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商务宴会开始前，适当的闲聊有助于拉近彼此的距离。

  ビジネスの宴席が始まる前の適度な雑談は、お互いの距離を縮めるのに役立ちます。

• 日常会話

  别光顾着闲聊了，快点儿做饭吧！

  おしゃべりばかりしてないで、早くご飯作ってよ！

「闲聊」の意味ごとの使い方

• おしゃべり

  孩子们的闲聊让教室里充满了笑声。

  子どもたちのおしゃべりで、教室は笑い声に包まれた。

「闲聊」の使い方使い方

• 和hé朋péng友yǒu闲xián聊liáo

  友達と雑談する

  我周末喜欢和朋友闲聊。私は週末に友達と雑談するのが好きです。

• 和hé同tóng事shì闲xián聊liáo

  同僚と雑談する

  午休时，我会和同事闲聊几句。昼休みに、私は同僚と少し雑談します。

• 闲xián聊liáo家jiā常cháng

  世間話をする

  爷爷喜欢和我们闲聊家常。祖父は私たちと世間話をするのが好きです。

「闲聊」とよく一緒に使う語

• 和朋友闲聊　友達としゃべる
  （朋友：友達）
• 和同事闲聊　同僚としゃべる
  （同事：同僚）
• 闲聊天气　天気についてしゃべる
  （天气：天気）
• 闲聊工作　仕事についてしゃべる
  （工作：仕事）

「闲聊」の類義語との違い類義語との違い

闲xián聊liáo: 重要な内容に深く踏み込まず、くだけた話題で会話を楽しむこと
聊liáo天tiān: 友だちなどと気軽に話をして時間を過ごすこと
闲xián谈tán: 目的を持たずに軽く世間話をすること
说shuō话huà: 口で言葉を発して意思や情報を伝えること

「闲聊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài有yǒu闲xián暇xiá时shí用yòng轻qīng松sōng的de语yǔ气qì谈tán话huà，不bù强qiáng调diào内nèi容róng的de重zhòng要yào性xìng，侧cè重zhòng交jiāo流liú和hé消xiāo磨mó时shí间jiān。

「闲聊」のよくある間違い

• ✕ 我闲聊朋友

  ○ 我和朋友闲聊

  闲聊相手を表すときは、ふつう「和+人+闲聊」の形にし、人をそのまま目的語にしません。