「报考」の例文例文
「报考」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我想报考这所学校。
私はこの学校を受験したいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
听说很多同学都报考了驾照考试。
多くのクラスメートが運転免許の試験を申し込んだそうです。
- 上級（HSK5〜6級）
近年来，报考职业技能证书的人数呈现出逐年上升的趋势。
近年、職業技能検定に願書を提出する人の数は年々増加する傾向を見せています。
- 日常会話
你这次报考哪个专业了？
今回どの専攻に出願したの？
「报考」の意味ごとの使い方
- 申し込む
妈妈报考了营养师资格考试。
母は栄養士資格試験に申し込みました。
「报考」のコアイメージコアイメージ
主管機関に申請書を出して受験手続きを完了する行為
「报考」の使い方使い方
「报考」とよく一緒に使う語
「报考」の類義語との違い類義語との違い
报考: 受験資格を得るために主管機関に申請書や必要情報を提出して正式に試験への申し込みを行うこと
报名: イベントや講座、試験などに参加するために名前や情報を記入して登録すること
申请: 職や資格、入学などのために所定の手続きで申し込むこと
参加: 活動や試験などに加わって実際に行動すること
应试: 試験に臨んで問題に答え、評価を受けること
「报考」の中国語での定義中国語での定義
「报考」の語源語源
『报考』は『报（名）』と『考（試）』の結合で、『报』が申し出や登録の意味、『考』が試験の意味を担い、合わせて『試験に申し込むこと』を示す表現となっている
「报考」のコラムコラム
- 口語で『报名』と混用される場面もあるが、『报考』は大学入試や国家資格など公式な試験に用いられることが多く、受験科目・受験料・資格要件を確認してから手続きする習慣を覚えておくと便利である
「报考」のよくある間違い
✕ 报考等级英语考试
○ 报考英语等级考试
「英語の検定試験」では、英語を表す「英语」を「等级考试」の前に置いて「英语等级考试」とします。
「报考」のよくある質問
Q. 「报考」は試験を実際に受けるという意味でも使えますか？
「报考」は試験を受けるために申し込むことを指します。申し込みではなく、試験会場で実際に受けることを言うなら「参加考试」や「考试」を使います。
Q. 「报考」は試験以外の講座やイベントの申し込みにも使えますか？
通常は使いません。「报考」は大学入試や資格試験、公務員試験など、正式な試験への申し込みに使います。講座やイベントへの申し込みは「报名」、一般的な申請は「申请」を使います。
この単語が載っているページ
「报考」に関連する単語
ほかに「受験する」と訳せる単語
ほかに「申し込む」と訳せる単語
「学校の学業」の仲間の単語
「报考」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1