痛苦

「痛苦」の発音・読み方

ピンインtòng kǔ

「痛苦」の意味

「痛苦」の例文

失shī去qù亲qīn人rén对duì他tā来lái说shuō是shì一yì种zhǒng痛tòng苦kǔ。

家族を失うことは彼にとって苦痛だ。

痛苦のイラスト

「痛苦」の反対語（対義語）

「痛苦」の例文例文

看kàn到dào孩hái子zi康kāng复fù，她tā的de痛tòng苦kǔ逐zhú渐jiàn消xiāo失shī了le。

子どもが回復するのを見て、彼女の苦痛は徐々に消えた。

「痛苦」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    吃这种药不痛苦。

    この薬を飲むのはつらくありません。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    每次和好朋友说再见，我都觉得心里很痛苦。

    親友とさよならを言うたび、私はいつも胸がとても苦しくなります。

  • 上級（HSK5〜6級）

    改革必然伴随着陣痛，只有忍受眼前的痛苦才能实现长远的发展。

    改革には必然的に痛みが伴うものであり、目先の苦痛に耐えてこそ長期的な発展を実現できる。

  • 日常会話

    天天加班，这日子过得太痛苦了！

    毎日残業続きで、こんな生活本当にしんどいよ！

「痛苦」の意味ごとの使い方

  • 痛み

    牙医帮助他减轻了痛苦。

    歯医者は彼の痛みを和らげてくれた。

  • 苦しみ

    考试失败给他带来了痛苦。

    試験に落ちたことは彼に苦しみをもたらした。

ゲームで覚える・約 1 分

痛苦 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「痛苦」のコアイメージコアイメージ

胸や心が締めつけられるような抜けないつらさ

「痛苦」の使い方使い方

「痛苦」とよく一緒に使う語

  • 承受痛苦　苦痛に耐える
    （承受：受ける）
  • 忍受痛苦　苦痛をこらえる
    （忍受：我慢する）
  • 摆脱痛苦　苦痛から逃れる
    （摆脱：抜け出す）
  • 缓解痛苦　苦痛を和らげる
    （缓解：和らげる）
  • 减轻痛苦　苦痛を軽くする
    （减轻：軽くする）
  • 经历痛苦　苦痛を経験する
    （经历：経験する）
  • 精神痛苦　心の苦痛
    （精神：精神）
  • 身体痛苦　体の苦痛
    （身体：からだ）

「痛苦」の類義語との違い類義語との違い

痛tòng苦kǔ: 胸が締めつけられるような強い感情の苦しみで、心に深く残る痛み
悲bēi痛tòng: 深い悲しみが原因で心を強く苦しめる状態
伤shāng痛tòng: 受けた傷や別れなどが心に残す深い痛み
悲bēi伤shāng: 悲しみが心に広がり、重く感じられる気持ち
苦kú恼nǎo: 悩みや困りごとで心が重くなり、つらく感じる状態

「痛苦」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn遭zāo受shòu折zhé磨mó或huò悲bēi伤shāng时shí产chǎn生shēng的de强qiáng烈liè不bú快kuài或huò痛tòng楚chǔ的de状zhuàng态tài，通tōng常cháng指zhǐ难nán以yí忍rěn受shòu的de精jīng神shén或huò情qíng感gǎn上shàng的de苦kú楚chǔ。

「痛苦」の語源語源

語は会意的な構成で、『痛』が身体の痛みを表す字であるのに対し、『苦』は草かんむりを持ち本来は苦い味や労苦を示したため、組み合わさると特に精神面の深い苦悩を表す語になった

「痛苦」のコラムコラム

  • 会話では感情的な苦しみを強調するときによく用いられ、『经历痛苦』『感到痛苦』『忍受痛苦』などの動詞と組むことが多い点が役立つ

「痛苦」のよくある間違い

  • ✕ 他的膝盖很痛苦

    ○ 他的膝盖很疼

    身体の部位そのものの痛みを言うとき、痛苦ではなく疼や疼痛を使い、痛苦はその痛みによる苦しさを表します。

「痛苦」のよくある質問

Q. 痛苦は悲しみと同じ意味ですか？
同じではありません。痛苦は精神面や身体面の強いつらさ全体を指し、悲伤は主に悲しい気持ちを指します。家族を失った悲しみが心を強く苦しめる場合は、痛苦とも言えます。

「痛苦」に関連する単語

ほかに「痛み」と訳せる単語

ほかに「苦しみ」と訳せる単語

「体の症状」の仲間の単語

「痛苦」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ