说闲话

「说闲话」の例文例文

「说闲话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家坐在一起说闲话。

  みんなで一緒に座って世間話をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作时间请认真做事，不要总是和同事说闲话。

  勤務時間は真面目に仕事をして、同僚と無駄口ばかり叩いていてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为一名优秀的管理者，必须专注于团队的目标，而不是把精力浪费在听人说闲话上。

  優れた管理者として、他人の無駄話や陰口を聞くことに労力を浪費するのではなく、チームの目標に集中しなければならない。

• 日常会話

  别理他们，那些人就爱闲着没事说闲话。

  気にしないで、あの人たちは暇さえあれば人の噂話をするのが好きなだけだから。

「说闲话」の意味ごとの使い方

• おしゃべりする離合詞
• 世間話をする離合詞
• 噂話をする離合詞

  我们不应该在背后说闲话。

  私たちは陰で噂話をするべきではない。

「说闲话」の使い方使い方

• 在zài网wǎng上shàng说shuō闲xián话huà

  ネット上でおしゃべりする

  我们常在网上说闲话。私たちはよくネット上でおしゃべりをする。

• 背bèi后hòu说shuō闲xián话huà

  陰でおしゃべりする

  姐姐听见同学在她背后说闲话。姉は同級生が自分の陰で噂話をしているのを聞いた。

「说闲话」とよく一緒に使う語

• 背后说闲话　陰でおしゃべりする
  （背后：後ろ）
• 网上说闲话　ネットでおしゃべりする
  （网上：ネットで）
• 当面说闲话　面と向かっておしゃべりする
  （当面：面と向かって）
• 爱说闲话　おしゃべりが好きだ
  （爱：愛する）
• 少说闲话　おしゃべりを控える
  （少：少ない）

「说闲话」の類義語との違い類義語との違い

说shuō闲xián话huà: 必要のないことや人のうわさを気軽に口にすること。
聊liáo天tiān: 軽く話して親しく交流すること。
闲xián聊liáo: 特に目的がなく気楽に話すこと。
说shuō人rén闲xián话huà: 人の悪口やうわさを陰で言うこと。

「说闲话」の中国語での定義中国語での定義

和hé别bié人rén随suí意yì谈tán论lùn琐suǒ碎suì或huò无wú关guān紧jǐn要yào的de事shì情qíng，侧cè重zhòng于yú轻qīng松sōng的de闲xián聊liáo，也yě可kě用yòng于yú指zhǐ讲jiǎng别bié人rén的de小xiǎo道dào消xiāo息xī。

「说闲话」のよくある間違い

• ✕ 她喜欢朋友跟说闲话。

  ○ 她喜欢跟朋友说闲话。

  一緒に話す相手を表す「跟朋友」は、「说闲话」の前に置きます。