错别字

「错别字」の例文例文

「错别字」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个字是错别字吗？

  この文字は誤字ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他写信的时候总是出现很多错别字。

  彼は手紙を書くとき、いつも誤字がたくさん出てしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  广告牌上频频出现的错别字，不仅损害了城市形象，也暴露出用字不规范的问题。

  看板に頻繁に見られる誤字は、都市のイメージを損ねるだけでなく、文字使用の規範意識の欠如という問題も浮き彫りにしている。

• 日常会話

  你发来的这条微信里有个错别字，意思完全变了。

  送ってくれたメッセージに誤字があって、意味が全然変わっちゃってるよ。

「错别字」の使い方使い方

• 检jiǎn查chá错cuò别bié字zì

  誤字をチェックする

  老师检查作业里的错别字。先生は宿題の誤字をチェックします。

• 校jiào对duì错cuò别bié字zì

  誤字を校正する

  我先校对错别字，再交作业。私は誤字を校正してから、宿題を提出します。

• 圈quān出chū错cuò别bié字zì

  誤字に丸を付ける

  请把作业里的错别字圈出来。宿題の誤字に丸を付けてください。

「错别字」とよく一緒に使う語

• 检查错别字　誤字をチェックする
  （检查：検査する）
• 改正错别字　誤字を直す
  （改正：改正する）
• 发现错别字　誤字を見つける
  （发现：気づく）
• 避免错别字　誤字を避ける
  （避免：避ける）

「错别字」の類義語との違い類義語との違い

错cuò别bié字zì: 本来使うべき漢字が同音や字形の似た別の漢字に置き換わり、意味や読みがずれている状態
错cuò字zì: 本来の漢字と違う字が書かれている文字の誤り
别bié字zì: 正しい字の代わりに違う字が使われている誤り
笔bǐ误wù: 書くときや入力するときの不注意で生じた文字の誤り
误wù字zì: 誤って書かれた一つの文字の誤り

「错别字」の中国語での定義中国語での定義

在zài手shóu写xiě、打dǎ字zì或huò使shǐ用yòng输shū入rù法fǎ时shí，把bǎ本běn应yīng使shǐ用yòng的de汉hàn字zì误wù写xiě为wèi同tóng音yīn字zì或huò形xíng近jìn字zì，导dǎo致zhì文wén字zì不bù规guī范fàn或huò产chǎn生shēng歧qí义yì的de现xiàn象xiàng。

「错别字」のよくある間違い

• ✕ 一件错别字

  ○ 一个错别字

  1つの誤字を表すときは、誤りや文字を数える「个」を使い、「件」とは言いません。

• ✕ 请检查这份报告有没有誤字。

  ○ 请检查这份报告有没有错别字。

  「誤字」は日本語の表記なので、中国語の文では「错别字」と書きます。