千军万马

「千军万马」の例文例文

「千军万马」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他一个人站在路口，前面好像有千军万马。

  彼は一人で交差点に立っており、目の前にはまるで大軍勢がいるかのようでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每年高考都像千军万马过独木桥，竞争非常激烈。

  毎年の大学入試はまるで大軍勢が一本橋を渡るようなもので、競争が非常に激しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对汹涌而来的时代变革，唯有勇于创新者才能在千军万马的商海竞争中立于不败之地。

  押し寄せる時代の変革に直面し、果敢に革新を続ける者だけが、激しいビジネスの競争を勝ち抜くことができます。

• 日常会話

  下班高峰期的地铁站简直是千军万马，我都快被挤扁了。

  退勤ラッシュ時の地下鉄の駅は本当にすさまじい人の波で、押しつぶされそうだったよ。

「千军万马」の意味ごとの使い方

• 兵力

  将军知道敌人的千军万马后，决定守城。

  将軍は敵の兵力を知り、城を守ることに決めた。

• 大群

  蚂蚁像千军万马一样爬过草地。

  アリの大群が草地を這うように進んでいった。

「千军万马」の使い方使い方

• 千qiān军jūn万wàn马mǎ的de气qì势shì

  圧倒的な勢い

  电影里千军万马的气势让人难忘。映画の中の大軍の圧倒的な勢いは忘れられない。

• 千qiān军jūn万wàn马mǎ般bān的de场chǎng面miàn

  千軍万馬のような光景

  成群的鸽子同时飞起，千军万马般的场面很壮观。ハトの群れが一斉に飛び立ち、大軍のような光景が壮観だ。

「千军万马」とよく一緒に使う語

• 调动千军万马　大軍を動かす
  （调动：異動する）
• 千军万马的气势　大軍のような勢い
  （气势：勢い）
• 千军万马般的场面　千軍万馬のような光景
  （场面：場面）
• 千军万马集结　大軍が集結する
  （集结：集合する）

「千军万马」の類義語との違い類義語との違い

千qiān军jūn万wàn马mǎ: 多くの兵士が集まった大軍を意味する成語
人rén山shān人rén海hǎi: 多くの人が集まって非常に混雑していることを表す成語
万wàn马mǎ奔bēn腾téng: 多くの馬が一斉に走るような、勢いが盛んなことを表す成語

「千军万马」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì兵bīng力lì或huò人rén群qún极jí其qí庞páng大dà、声shēng势shì浩hào大dà的de成chéng语yǔ，也yě可kě泛fàn指zhǐ规guī模mó巨jù大dà的de一yí切qiè力lì量liàng或huò场chǎng面miàn。

「千军万马」のよくある間違い

• ✕ 千軍万馬

  ○ 千军万马

  中国語ではこの成語を簡体字で書くため、「軍」「馬」ではなく「军」「马」と書きます。

• ✕ 商场里有千军万马

  ○ 商场里人山人海

  普通の場所の人の多さを表すときは「千军万马」より、人が非常に多く混雑していることを表す「人山人海」を使います。