无恶不作

「无恶不作」の例文例文

「无恶不作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  故事里的那个坏国王无恶不作。

  物語の中のあの悪い王様は、あらゆる悪事を働いた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在这一带横行霸道，简直无恶不作，邻居们都很怕他。

  彼はこの辺りで横暴に振る舞い、まさに悪事の限りを尽くしていたので、近所の人々は皆彼を恐れていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这个黑恶势力犯罪团伙多年来巧取豪夺、无恶不作，最终被司法机关一网打尽。

  この暴力団組織は長年にわたり略奪を重ね悪事の限りを尽くしてきたが、最終的に司法機関によって一網打尽にされた。

• 日常会話

  别再替他说话了，他私底下根本就是个无恶不作的混蛋！

  あいつをかばうのはもうやめなよ。裏では何でも平気で悪さを働くろくでなしなんだから！

「无恶不作」の使い方使い方

• 无wú恶è不bú作zuò的de人rén

  何でも悪事を働く人

  大家都不愿意和那个无恶不作的人一起玩。皆、あの何でも悪事を働く人とは一緒に遊びたがらない。

• 无wú恶è不bú作zuò的de行xíng径jìng

  悪行の限りを尽くす行為

  电影里无恶不作的行径让人害怕。映画の中の悪行の限りを尽くす行為は人を怖がらせる。

「无恶不作」とよく一緒に使う語

• 无恶不作的歹徒　何でも悪事を働く悪党
  （歹徒：ごろつき）
• 无恶不作的坏人　何でも悪事を働く悪者
  （坏人：悪人）

「无恶不作」の類義語との違い類義語との違い

无wú恶è不bú作zuò: ためらいなくあらゆる悪事を次から次へと行うこと
为wéi非fēi作zuò歹dǎi: 悪事や不正行為を繰り返して行うこと
作zuò恶è多duō端duān: 多くの悪行を行っていること

「无恶不作」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ做zuò尽jǐn各gè种zhǒng坏huài事shì，不bù停tíng地dì犯fàn下xià恶è行xíng。

「无恶不作」のよくある間違い

• ✕ 无恶不做

  ○ 无恶不作

  「无恶不作」は決まった成語で、あらゆる悪事を行う意味では「做」ではなく「作」を使います。