地带

「地带」の例文例文

「地带」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家住在安全地带。

  私の家は安全な地帯にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  南方的一些沿海地带经常受到台风的影响。

  南部の沿岸地帯のいくつかは、よく台風の影響を受けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划在城市边缘设立绿色缓冲地带，以有效改善空气质量。

  政府は都市の周縁部に緑地緩衝地帯を設置し、大気質を効果的に改善する計画を立てています。

• 日常会話

  这块儿是管理上的灰色地带，还是少管闲事为好。

  ここは管理上のグレーゾーンだから、余計な口出しはしないほうがいいよ。

「地带」の意味ごとの使い方

• 地域

  这片地带每年春天都会开满鲜花。

  この地域は毎年春になると花でいっぱいになる。

• 区域

  这片地带适合种茶。

  この区域はお茶を育てるのに適している。

「地带」の使い方使い方

• 危wēi险xiǎn地dì带dài

  危険地帯

  工作人员在危险地带设置了警告牌。作業員は危険地帯に警告板を設置しました。

• 军jūn事shì地dì带dài

  軍事地帯

  这里是军事地带，请不要拍照。ここは軍事地帯なので、写真を撮らないでください。

• 边biān境jìng地dì带dài

  国境地帯

  这条河流经边境地带。この川は国境地帯を流れています。

「地带」とよく一緒に使う語

• 危险地带　危険地帯
  （危险：危ない）
• 边境地带　国境地帯
  （边境：国境）
• 军事地带　軍事地帯
  （军事：軍事）
• 沿海地带　沿海地帯
  （沿海：沿岸の）
• 工业地带　工業地帯
  （工业：工業）
• 平原地带　平原地帯
  （平原：平原）

「地带」の類義語との違い類義語との違い

地dì带dài: 機能や性質ごとに帯状に分かれた地域を表す語で、气候帯や工业地带などの表現でよく使われる。
地dì区qū: まとまった地域や区域を指す語で、住居や行政などの単位として使われる。
区qū域yù: ある範囲や領域を示す語で、用途や管理の範囲を明示する場合に用いられる。
范fàn围wéi: 物事や活動が及ぶ範囲や限界を表す語で、広さや及ぶ範囲を示す場面で使う。

「地带」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu一yí定dìng范fàn围wéi且qiě以yǐ带dài状zhuàng分fēn布bù为wèi特tè征zhēng的de地dì域yù，用yòng来lái表biǎo示shì气qì候hòu带dài、工gōng业yè带dài或huò危wēi险xiǎn带dài等děng按àn带dài状zhuàng划huà分fēn的de区qū域yù。

「地带」のよくある間違い

• ✕ 危险地帯

  ○ 危险地带

  中国語の簡体字では「带」を使い、日本語の「帯」は使いません。