勤工俭学

「勤工俭学」の例文例文

「勤工俭学」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  很多大学生都在勤工俭学。

  多くの大学生が働きながら学んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在图书馆找到了一个勤工俭学的岗位。

  彼は図書館で学内アルバイトのポストを見つけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  高校应进一步完善勤工俭学管理体系，切实保障贫困学子的合法权益。

  大学は苦学支援制度の管理体制を一段と整え、経済的に苦しい学生の正当な権利を確実に保障すべきです。

• 日常会話

  你周末也去勤工俭学吗？

  週末もアルバイトに行くの？

「勤工俭学」の使い方使い方

• 勤qín工gōng俭jiǎn学xué项xiàng目mù

  働きながら学ぶプログラム

  学校推出勤工俭学项目，帮助学生减轻负担。学校は働きながら学ぶプログラムを始め、学生の負担を軽くした。

• 勤qín工gōng俭jiǎn学xué学xué生shēng

  苦学生

  勤工俭学学生先完成作业，再去商店工作。働きながら学ぶ学生は、先に宿題を終えてから店で働く。

• 勤qín工gōng俭jiǎn学xué制zhì度dù

  働きながら学ぶ制度

  学校的勤工俭学制度帮助了很多学生。学校の働きながら学ぶ制度は、多くの学生を助けた。

「勤工俭学」とよく一緒に使う語

• 学生勤工俭学　学費を稼ぐアルバイトをする学生
  （学生：学生）
• 申请勤工俭学　学費を稼ぐアルバイトに申し込む
  （申请：申し込む）
• 勤工俭学项目　学費を稼ぐアルバイトのプログラム
  （项目：項目）
• 勤工俭学制度　学費を稼ぐアルバイトの制度
  （制度：制度）
• 勤工俭学机会　学費を稼ぐアルバイトの機会
  （机会：機会）
• 开展勤工俭学　学費を稼ぎながら働く取り組みを進める
  （开展：行う）

「勤工俭学」の類義語との違い類義語との違い

勤qín工gōng俭jiǎn学xué: 学校で働いて学費や生活費をまかなうこと
打dǎ工gōng: 賃金を得るために働くこと
兼jiān职zhí: 本職のほかに時間を割いて別の仕事をすること
实shí习xí: 学んだことを職場で実際に経験すること
助zhù学xué金jīn: 学費や生活費のために支給される金銭的援助

「勤工俭学」の中国語での定義中国語での定義

学xué生shēng在zài读dú书shū期qī间jiān靠kào做zuò工gōng赚zhuàn取qǔ收shōu入rù并bìng节jié省shěng开kāi支zhī，以yǐ支zhī持chí学xué业yè和hé生shēng活huó的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài。

「勤工俭学」のよくある間違い

• ✕ 她通过打勤工俭学挣学费。

  ○ 她通过勤工俭学挣学费。

  「勤工俭学」自体が働きながら学ぶことを表すため、「打工」の「打」を前に加えません。

• ✕ 勤工倹学学生

  ○ 勤工俭学学生

  中国語でこの語を書くときは簡体字の「俭」を使い、日本語の「倹」は使いません。