不亚于

「不亚于」の例文例文

「不亚于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的汉语水平不亚于中国学生。

  彼の中国語のレベルは中国人学生に引けを取りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家小餐馆做菜的味道，一点儿也不亚于大饭店。

  この小さな食堂の料理の味は、大きなレストランに少しも劣っていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，这家新兴科技公司的创新能力完全不亚于老牌跨国企业。

  激しい業界競争に直面する中、この新興IT企業の技術革新力は老舗の多国籍企業にまったく引けを取りません。

• 日常会話

  你看这场雨下的，真是一点儿都不亚于台风天啊。

  見てよこの大雨、まるで台風の日に少しも引けを取らない激しさだね。

「不亚于」の使い方使い方

• 质zhì量liàng不bú亚yà于yú国guó际jì标biāo准zhǔn

  品質は国際基準に劣らない

  这家医院的检查质量不亚于国际标准，医生还会耐心说明。この病院の検査の質は国際基準に劣らず、医師は丁寧に説明してくれる。

• 成chéng绩jì不bú亚yà于yú预yù期qī

  成績が予想に劣らない

  这次考试的成绩不亚于预期。今回の試験の成績は予想に劣らない。

• 服fú务wù不bú亚yà于yú一yí线xiàn品pǐn牌pái

  サービスは一流ブランドに劣らない

  这家商店的服务不亚于一线品牌，买东西很方便。この店のサービスは一流ブランドに劣らず、買い物もしやすい。

「不亚于」とよく一緒に使う語

• 实力不亚于对手　実力は相手に引けを取らない
  （对手：相手）
• 水平不亚于同行　水準は同業者に引けを取らない
  （同行：同行する）
• 能力不亚于专家　能力は専門家に引けを取らない
  （专家：専門家）
• 表现不亚于冠军　活躍ぶりは優勝者に引けを取らない
  （冠军：優勝者）
• 价值不亚于黄金　価値は金に引けを取らない
  （黄金：黄金）

「不亚于」の類義語との違い類義語との違い

不bú亚yà于yú: 相手に劣らず、引けを取らないことを表す表現。
不bù比bǐ……差chà: 〜と比べて劣っていないことを口語で表す表現。
和hé……一yí样yàng: 〜と同じであることを表す口語の表現。
不bù输shū给gěi: 相手に負けず、力や結果で劣らないことを表す。
比bǐ得dé上shàng: 相手と比べて同じくらいの実力や水準に達することを表す。

「不亚于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài质zhì量liàng、程chéng度dù或huò表biǎo现xiàn上shàng不bù比bǐ比bǐ较jiào对duì象xiàng差chà，至zhì少shǎo与yǔ之zhī相xiāng当dāng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé的de比bǐ较jiào。

「不亚于」のよくある間違い

• ✕ 今天的成绩不亚昨天的成绩。

  ○ 今天的成绩不亚于昨天的成绩。

  「不亚于」は比較の対象を示す「于」を省けないため、「不亚昨天」とは言いません。