多年来

「多年来」の例文例文

「多年来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多年来，他都是我的好朋友。

  長い間、彼は私の良き友人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  感谢您多年来对我们学校的大力支持。

  長年にわたり私たちの学校を手厚くご支援いただき、心より感謝申し上げます。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国政府多年来在经贸和文化领域开展了卓有成效的合作。

  両国政府は長年にわたり、経済貿易および文化分野において実りある協力を展開してきた。

• 日常会話

  真不容易，你多年来的心愿总算实现了！

  本当によかったね、長年の願いがついにかなったじゃない！

「多年来」の意味ごとの使い方

• 長年

  多年来这座桥一直很安全。

  長年、この橋はずっと安全だった。

「多年来」の使い方使い方

• 多duō年nián来lái一yì直zhí

  長年ずっと

  多年来他一直坚持每天读书。長年、彼は毎日読書を続けている。

• 多duō年nián来lái致zhì力lì于yú

  長年～に尽力している

  多年来姐姐致力于整理家里的旧书。長年、姉は家の古い本を整理することに尽力してきた。

• 多duō年nián来lái积jī累lěi

  長年積み重ねる

  多年来爷爷积累了很多种菜的经验。長年、祖父は野菜作りの経験を積み重ねてきた。

「多年来」とよく一緒に使う語

• 多年来一直　長年ずっと
  （一直：ずっと）
• 多年来致力于　長年〜に力を尽くす
  （致力于：取り組む）
• 多年来坚持　長年続ける
  （坚持：続ける）
• 多年来积累　長年積み重ねる
  （积累：積み重ねる）
• 多年来工作　長年働く
  （工作：仕事）
• 多年来研究　長年研究する
  （研究：研究する）
• 多年来努力　長年努力する
  （努力：努力する）

「多年来」の類義語との違い類義語との違い

多duō年nián来lái: 年を重ねて積み上がった経験や関係が長く続いていることを表す副詞。
多duō年nián: 多くの年にわたって続いている期間を示す語。
长cháng期qī以yǐ来lái: 長い期間にわたってずっとそうであったことを示す表現。
一yì直zhí: ある状態や行為が途切れず継続していることを示す副詞。

「多年来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì若ruò干gān年nián甚shèn至zhì多duō年nián期qī间jiān内nèi反fǎn复fù或huò持chí续xù发fā生shēng的de情qíng况kuàng，侧cè重zhòng于yú长cháng期qī的de经jīng验yàn或huò关guān系xì。

「多年来」のよくある間違い

• ✕ 多年来经验

  ○ 多年来的经验

  多年来が後ろの名詞を説明するときは、間に「的」を置きます。

• ✕ 他在北京多年来工作

  ○ 他多年来在北京工作

  多年来を時間を表す副詞として使うときは、場所を表す語と動詞の前に置きます。