私房钱

「私房钱」の例文例文

「私房钱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的私房钱，请不要看。

  これは私のへそくりですから、見ないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  丈夫藏在旧鞋盒里的私房钱，昨天被妻子无意中发现了。

  夫が古い靴箱に隠していたへそくりは、昨日妻に偶然見つかってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  最新调查显示，现代夫妻设立各自的私房钱账户，主要是为了在家庭开支外保留一定的财务自由与安全感。

  最新の調査によると、現代の夫婦が各自のへそくり口座を設けるのは、主に家計の支出以外に一定の経済的自由と安心感を確保するためである。

• 日常会話

  你老实交代，这次换新手机是不是花了自己的私房钱？

  正直に白状しなさいよ、今回新しいスマホに買い替えたの、へそくりを使ったんでしょ？

「私房钱」の使い方使い方

• 攒zǎn私sī房fáng钱qián

  へそくりを貯める

  她每个月都攒私房钱买故事书。彼女は毎月へそくりを貯めて物語の本を買う。

• 隐yǐn瞒mán私sī房fáng钱qián

  へそくりを隠す

  他向家人隐瞒私房钱的数目。彼は家族にへそくりの額を隠している。

• 动dòng用yòng私sī房fáng钱qián

  へそくりを取り崩す

  哥哥搬家时动用私房钱买家具。兄は引っ越しのとき、へそくりを取り崩して家具を買った。

「私房钱」とよく一緒に使う語

• 攒私房钱　へそくりを貯める
  （攒：貯める）
• 存私房钱　へそくりを貯金する
  （存：保存する）
• 藏私房钱　へそくりを隠す
  （藏：隠す）
• 动用私房钱　へそくりを取り崩す
  （动用：動用する）
• 花私房钱　へそくりを使う
  （花：花）
• 发现私房钱　へそくりを見つける
  （发现：気づく）
• 没收私房钱　へそくりを没収する
  （没收：没収）

「私房钱」の類義語との違い類義語との違い

私sī房fáng钱qián: 他人に知らせず自分だけで保管しておく金銭
存cún款kuǎn: 銀行に預けているお金
积jī蓄xù: 生活や将来に備えてためた貯金

「私房钱」の中国語での定義中国語での定義

不bù公gōng开kāi保báo管guǎn、由yóu个gè人rén自zì由yóu支zhī配pèi的de小xiǎo额é积jī蓄xù或huò现xiàn金jīn，常cháng用yòng于yú临lín时shí开kāi支zhī或huò想xiǎng保bǎo留liú给gěi自zì己jǐ用yòng的de用yòng途tú。

「私房钱」のよくある間違い

• ✕ 私房銭

  ○ 私房钱

  中国語ではお金を表す字に簡体字の「钱」を使い、日本語の「銭」は使いません。