看不懂

「看不懂」の例文例文

「看不懂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个汉字我看不懂。

  この漢字の意味が分かりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生的字写得太潦草了，药方我根本看不懂。

  医者の字があまりに殴り書きなので、処方箋がまるで読めません。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然分析了近期的市场动态，但我依然看不懂这家科技巨头的并购逻辑。

  直近の市場動向を分析したものの、このテック大手の買収意図が私には依然として理解できない。

• 日常会話

  这部电影的结局太烧脑了，我完全看不懂。

  この映画のラスト難解すぎて、全然わけが分からなかったよ。

「看不懂」の意味ごとの使い方

• 理解できない

  这张地图没有图例，我看不懂。

  この地図は凡例がなくて、私には理解できません。

• 読めない

  这张说明书太难，我看不懂。

  この説明書は難しすぎて、私には読めない。

「看不懂」の使い方使い方

• 看kàn不bù懂dǒng这zhè个ge词cí

  この単語がわからない

  我看不懂这个词，请老师解释一下。この単語がわからないので、先生に少し説明してもらいます。

• 看kàn不bù懂dǒng中zhōng文wén

  中国語がわからない

  没有拼音，我看不懂中文。ピンインがないと、私は中国語がわかりません。

「看不懂」とよく一緒に使う語

• 看不懂文章　文章がわからない
  （文章：文章）
• 看不懂中文　中国語がわからない
  （中文：中国語）
• 看不懂字幕　字幕が読めない
  （字幕：字幕）
• 看不懂菜单　メニューがわからない
  （菜单：メニュー）
• 看不懂说明　説明がわからない
  （说明：説明）
• 看不懂字　字が読めない
  （字：字）
• 看不懂笑话　冗談がわからない
  （笑话：冗談）

「看不懂」の類義語との違い類義語との違い

看kàn不bù懂dǒng: 本や標識などの文字を見ても意味が入ってこない状態
读dú不bù懂dǒng: 書かれている語や文章を読んでも意味が分からない状態
听tīng不bù懂dǒng: 聞いても話の意味が分からない状態
看kàn不bù明míng白bái: 見ても内容や意味のつながりが分からない状態
理lí解jiě不bù了liǎo: 説明や情報を理解できない状態

「看不懂」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào文wén字zì、句jù子zi或huò图tú表biǎo等děng内nèi容róng，但dàn无wú法fǎ理lí解jiě其qí中zhōng的de意yì思si。

「看不懂」のよくある間違い

• ✕ 我看不懂他说的话

  ○ 我听不懂他说的话

  相手の話を耳で聞いても理解できない場合は、文字を読む看不懂ではなく听不懂を使います。