瓶颈

「瓶颈」の例文例文

「瓶颈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的路很小，成了交通的瓶颈。

  ここは道がとても狭く、交通のボトルネックになっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  资金不足是这家小公司发展的最大瓶颈。

  資金不足はこの小さな会社の発展における最大のネックです。

• 上級（HSK5〜6級）

  核心技术的缺乏，已经成为严重制约该产业升级的体制性瓶颈。

  コア技術の不足は、すでにこの産業の高度化を著しく制限する構造的なボトルネックとなっています。

• 日常会話

  我的体重最近一直减不下去，好像碰到瓶颈了。

  最近全然体重が落ちなくて、停滞期に入っちゃったみたい。

「瓶颈」の使い方使い方

• 出chū现xiàn瓶píng颈jǐng

  ボトルネックが発生する

  我们的学习计划出现了瓶颈。私たちの学習計画にボトルネックが生じた。

• 突tū破pò瓶píng颈jǐng

  ボトルネックを突破する

  小组合作后突破了这个瓶颈。グループで協力した後、このボトルネックを克服した。

• 瓶píng颈jǐng问wèn题tí

  ボトルネックの問題

  这个瓶颈问题使比赛准备变慢了。このボトルネックとなる問題で、試合の準備が遅くなった。

• 瓶píng颈jǐng期qī

  ボトルネック期

  我们的学习进入了瓶颈期。私たちの学習はボトルネックとなる時期に入った。

「瓶颈」とよく一緒に使う語

• 经济瓶颈　経済のボトルネック
  （经济：経済）
• 行业瓶颈　業界のボトルネック
  （行业：業界）
• 资源瓶颈　資源のボトルネック
  （资源：資源）
• 交通瓶颈　交通のボトルネック
  （交通：交通）
• 市场瓶颈　市場のボトルネック
  （市场：市場）
• 供应瓶颈　供給のボトルネック
  （供应：提供する）

「瓶颈」の類義語との違い類義語との違い

瓶píng颈jǐng: 全体の進みを一箇所で遅らせる細い通路のように、工程や過程の進行を大きく制約する部分。
障zhàng碍ài: 前進や実行を妨げる具体的なものや状態。
阻zǔ碍ài: 行動や進展を妨げて遅らせる事柄。
限xiàn制zhì: 一定の範囲や条件を設けて動きや量を制約すること。
阻zǔ塞sè: 通路や流れが詰まって進行が止まる状態や場所。

「瓶颈」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yì流liú程chéng或huò体tǐ系xì中zhōng，由yóu于yú某mǒu个gè环huán节jié容róng量liàng或huò效xiào率lǜ低dī下xià而ér限xiàn制zhì整zhéng体tǐ进jìn度dù或huò产chǎn出chū的de关guān键jiàn位wèi置zhì。

「瓶颈」のよくある間違い

• ✕ 瓶頸

  ○ 瓶颈

  中国語の簡体字では「頸」ではなく「颈」と書くため、日本語の漢字をそのまま使うと誤りになります。