七嘴八舌

「七嘴八舌」の例文例文

「七嘴八舌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家七嘴八舌地说着，我听不清楚。

  みんなが口々に話しているので、よく聞き取れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个意外的消息，邻居们立刻七嘴八舌地打听起来。

  思いがけない知らせを聞いて、近所の人たちはすぐに口々に様子を尋ね始めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  事故原因尚未查明，面对媒体记者的七嘴八舌，发言人始终保持冷静并逐一回应。

  事故原因がまだ判明していない中、メディア記者たちの矢継ぎ早な質問に対し、報道官は終始冷静さを保ち一つずつ対応した。

• 日常会話

  你们别七嘴八舌的了，一个一个慢慢说！

  みんな一度にあれこれ言わないで、一人ずつ順番に話して！

「七嘴八舌」の使い方使い方

• 大dà家jiā七qī嘴zuǐ八bā舌shé地dì发fā言yán

  みんなで口々に発言する

  老师提问后，大家七嘴八舌地发言。先生が質問すると、みんなが口々に発言した。

• 与yù会huì者zhě七qī嘴zuǐ八bā舌shé地dì提tí出chū意yì见jiàn

  出席者が口々に意見を述べる

  与会者七嘴八舌地提出意见，最后选出了新班长。出席者は口々に意見を述べ、最後に新しい班長を選んだ。

• 会huì场chǎng上shàng七qī嘴zuǐ八bā舌shé地dì议yì论lùn

  会場で口々に議論する

  会场上七嘴八舌地议论着那幅画是谁画的。会場ではみんなが口々に、あの絵を誰が描いたのか議論していた。

「七嘴八舌」とよく一緒に使う語

• 七嘴八舌地提问　口々に質問する
  （提问：質問する）
• 七嘴八舌地发言　口々に発言する
  （发言：発言する）
• 七嘴八舌地议论　口々に議論する
  （议论：議論する）
• 七嘴八舌地提出意见　口々に意見を出す
  （意见：意見）
• 七嘴八舌地讨论　口々に話し合う
  （讨论：討論する）

「七嘴八舌」の類義語との違い類義語との違い

七qī嘴zuǐ八bā舌shé: 会話や討論で多人数が次々と発言して声が重なり、まとまりがなくなることを表す。
议yì论lùn纷fēn纷fēn: 多くの人がさまざまな意見を言い合い、話題になっている様子を表す。
你nǐ一yì言yán我wǒ一yì语yǔ: 人々が短い発言を互いにやり取りしている様子を表す。
人rén声shēng鼎dǐng沸fèi: 大勢の人の声が一斉に上がって非常ににぎやかな状態を表す。
争zhēng论lùn不bù休xiū: 意見の食い違いから議論が長引き、なかなか終わらない状態を表す。

「七嘴八舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng多duō人rén同tóng时shí说shuō话huà，口kǒu头tóu意yì见jiàn很hěn多duō且qiě互hù相xiāng打dǎ断duàn，难nán以yǐ听tīng清qīng主zhú旨zhǐ。

「七嘴八舌」のよくある間違い

• ✕ 七嘴八舌的说

  ○ 七嘴八舌地说

  七嘴八舌を動作「说」にかかる副詞として使うときは、状態を表す「的」ではなく「地」を置きます。