沏

「沏」の例文例文

「沏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  水开了，我来沏咖啡。

  お湯が沸いたので、私がコーヒーを淹れます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生建议他每天用开水沏一杯菊花茶来降火。

  医師は彼に、熱を冷ますため毎日お湯で菊の花茶を一杯淹れて飲むよう勧めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  品鉴名贵绿茶时，若用沸水直接沏泡，容易破坏其嫩芽的鲜爽口感与芳香物质。

  高級な緑茶を味わう際、熱湯で直接淹れてしまうと、新芽のみずみずしい口当たりと芳香成分を損ないやすい。

• 日常会話

  工作累了吧？我去给你沏碗热燕麦粥垫垫肚子。

  仕事で疲れたでしょう？お腹に少し入るよう、温かいオートミールを作ってきてあげるね。

「沏」の使い方使い方

• 沏qī茶chá

  お茶を淹れる

  爷爷每天早上沏茶。祖父は毎朝お茶を淹れる。

• 沏qī一yì壶hú茶chá

  一壺お茶を淹れる

  爸爸看书时喜欢沏一壶茶。父は読書をするとき、一壺分のお茶を淹れるのが好きだ。

• 给gěi客kè人rén沏qī茶chá

  客人にお茶を淹れる

  客人要给大家讲故事，我给客人沏茶。客人がみんなに話をしてくれるので、私は客人にお茶を淹れる。

「沏」とよく一緒に使う語

• 沏茶　お茶を淹れる
  （茶：お茶）
• 沏一壶茶　一壺のお茶を淹れる
  （壶：ポット）
• 给客人沏茶　客にお茶を淹れる
  （客人：お客さん）

「沏」の類義語との違い類義語との違い

沏qī: 熱い湯を茶葉や薬材に注いで味や香りを抽出すること
冲chōng: 熱湯を茶葉などに注いで味や香りを出すこと
泡pào: 茶葉などを湯に浸して味を出すこと
煮zhǔ: 食材や薬材を水で煮て成分を出すこと

「沏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng热rè水shuǐ把bǎ茶chá叶yè等děng泡pào开kāi，使shǐ味wèi道dào进jìn入rù水shuǐ中zhōng，成chéng为wéi可kě饮yǐn的de饮yín品pǐn。

「沏」のよくある間違い

• ✕ 沏水

  ○ 沏茶

  熱湯を注いでお茶を作る動作を表すときは、「沏」の後ろに「茶」を置いて「沏茶」と言います。