软弱

「软弱」の例文例文

「软弱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要太软弱了。

  そんなに弱気になってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对别人的无理要求，你越软弱，对方就会越过分。

  他人の理不尽な要求に対して、こちらが弱気になればなるほど、相手はつけあがります。

• 上級（HSK5〜6級）

  在残酷的商业竞争中，任何退缩和软弱都可能导致企业的失败。

  過酷なビジネスの競争において、いかなる萎縮や弱気も企業の破滅を招きかねない。

• 日常会話

  别总这么软弱，受了委屈就得大胆说出来！

  いつまでもそうやって弱気でいないで、嫌な思いをしたなら堂々と言い返しなよ！

「软弱」の意味ごとの使い方

• 臆病

  他太软弱了，不敢一个人走夜路。

  彼はとても臆病で、一人で夜道を歩く勇気がない。

• 気弱

  小明在陌生人面前显得软弱。

  小明は知らない人の前では気弱に見える。

「软弱」の使い方使い方

• 显xiǎn露lù出chū软ruǎn弱ruò

  弱さを露呈する

  他病了还坚持上课，后来终于显露出软弱。彼は病気なのに授業を受け続け、後でついに弱さを見せた。

• 软ruǎn弱ruò的de一yí面miàn

  弱い一面

  平时爱笑的姐姐也有软弱的一面。いつもよく笑う姉にも弱い一面がある。

「软弱」とよく一緒に使う語

• 性格软弱　気弱な性格
  （性格：性格）
• 个性软弱　気弱な性格
  （个性：個性）
• 态度软弱　弱気な態度
  （态度：態度）
• 表现软弱　弱気な態度を見せる
  （表现：示す）
• 显得软弱　弱気に見える
  （显得：見える）

「软弱」の類義語との違い類義語との違い

软ruǎn弱ruò: 決断や抵抗の力が乏しく、圧力や反対を受けるとたやすく退く傾向
懦nuò弱ruò: 勇気や根気がなく、困難を避けてしまう性質
优yōu柔róu寡guǎ断duàn: 判断や選択で迷いが続き、決断が遅れる様子
犹yóu豫yù: 行動や決定の前にためらいや迷いが続いて動けない状態

「软弱」の中国語での定義中国語での定義

性xìng格gé或huò态tài度dù缺quē乏fá坚jiān强qiáng和hé果guǒ断duàn，遇yù到dào困kùn难nán或huò压yā力lì时shí容róng易yì退tuì缩suō或huò屈qū服fú。

「软弱」のよくある間違い

• ✕ 軟弱

  ○ 软弱

  中国語では「軟」ではなく簡体字の「软」を使うため、日本語の漢字のまま書きません。