自暴自弃

「自暴自弃」の例文例文

「自暴自弃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要自暴自弃，你可以做好的。

  自暴自棄になってはいけません、あなたならうまくできます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛输了没关系，千万不能因此就自暴自弃。

  試合に負けても大丈夫、そのせいで自暴自棄になるのだけは絶対にだめだよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对事业上的重大挫折，我们应当冷静总结教训，而不是一味地自暴自弃、怨天尤人。

  事業における大きな挫折に直面したとき、私たちは冷静に教訓を総括すべきであり、ただ自暴自棄になって他人のせいにばかりしていてはならない。

• 日常会話

  哎呀，才失恋一次而已，至于这么自暴自弃吗？

  まあ、一度失恋したくらいで、そこまでやけになることないじゃない。

「自暴自弃」の意味ごとの使い方

• 絶望する

  听到这个消息后，他一时自暴自弃。

  その知らせを聞いて、彼は一時絶望した。

• やけになる

  作业总写不好，他自暴自弃，连本子也不想打开。

  宿題がうまく書けないので、彼はやけになり、ノートさえ開こうとしなかった。

「自暴自弃」の使い方使い方

• 别bié自zì暴bào自zì弃qì

  自暴自棄になるな

  别自暴自弃，明天还可以重新开始。自暴自棄にならないで、明日また始められます。

• 有yóu点diǎn自zì暴bào自zì弃qì

  少し自暴自棄になる

  搬家后，他有点自暴自弃，不愿收拾自己的房间。引っ越した後、彼は少し自暴自棄になり、自分の部屋を片づけたがりません。

「自暴自弃」とよく一緒に使う語

• 陷入自暴自弃　自暴自棄に陥る
  （陷入：陥る）
• 因失败而自暴自弃　失敗して自暴自棄になる
  （失败：失敗する）
• 因挫折而自暴自弃　挫折して自暴自棄になる
  （挫折：挫折）
• 开始自暴自弃　自暴自棄になり始める
  （开始：始まる）

「自暴自弃」の類義語との違い類義語との違い

自zì暴bào自zì弃qì: 希望や努力を自分から放棄し、だらしない生活や行動に陥るようになること。
放fàng弃qì: 目標や計画をあきらめてそれ以上続けないこと。
灰huī心xīn: うまくいかなくて元気ややる気をなくすこと。
绝jué望wàng: 希望を完全に失ってもう望みがないと思うこと。

「自暴自弃」の中国語での定義中国語での定義

因yīn遭zāo受shòu打dǎ击jī或huò失shī望wàng而ér放fàng弃qì自zì我wǒ约yuē束shù和hé努nǔ力lì，转zhuǎn而ér沉chén溺nì于yú消xiāo极jí情qíng绪xù或huò放fàng纵zòng行xíng为wéi。

「自暴自弃」のよくある間違い

• ✕ 自暴自棄了

  ○ 自暴自弃了

  中国語で書くときは「棄」ではなく、簡体字の「弃」を使います。