搞鬼

「搞鬼」の例文例文

「搞鬼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  是谁在搞鬼？快出来。

  いたずらしているのは誰ですか。早く出てきなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电脑突然关机了，肯定又是弟弟在背后搞鬼。

  パソコンが突然消えたのは、絶対にまた弟が悪さをしたからだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这次招标过程中存在很多疑点，显然是有人暗中搞鬼操纵结果。

  今回の入札プロセスには多くの不審な点があり、明らかに誰かが裏で不正を働いて結果を操作している。

• 日常会話

  门怎么锁上了？是不是你又在搞鬼？

  どうして鍵がかかってるの？またあなたが何か企んでるんじゃないの？

「搞鬼」の意味ごとの使い方

• いたずらをする離合詞
• ふざける離合詞

  别搞鬼，快把玩具收好。

  ふざけないで、早くおもちゃを片づけなさい。

• 悪さをする離合詞

「搞鬼」の使い方使い方

• 爱ài搞gáo鬼guǐ

  よくいたずらをする

  小明爱搞鬼，常在同学的本子上画笑脸。明くんはよくいたずらをして、クラスメートのノートに笑顔を描きます。

• 故gù意yì搞gáo鬼guǐ

  わざと悪さをする

  他故意搞鬼，把班里的钟拨慢了。彼はわざと悪さをして、クラスの時計を遅らせました。

• 暗àn地dì里lǐ搞gáo鬼guǐ

  こっそり裏でいたずらする

  她暗地里搞鬼，把两盒彩笔换了位置。彼女は人に隠れていたずらをして、2箱の色鉛筆の場所を入れ替えました。

「搞鬼」とよく一緒に使う語

• 背后搞鬼　裏で悪さをする
  （背后：後ろ）
• 暗中搞鬼　ひそかに悪さをする
  （暗中：密かに）
• 搞鬼捣乱　いたずらをして騒ぎを起こす
  （捣乱：邪魔をする）

「搞鬼」の類義語との違い類義語との違い

搞gáo鬼guǐ: 遊びや策略で相手を困らせたり驚かせたりする行動をする
捣dǎo乱luàn: 集団や場の秩序を乱して他人の活動を妨げる
捉zhuō弄nòng: 相手をからかって心を乱したり困らせる
恶è作zuò剧jù: いたずらをして相手を驚かせたり困らせる

「搞鬼」の中国語での定義中国語での定義

用yòng诡guǐ计jì或huò恶è作zuò剧jù捉zhuō弄nòng别bié人rén，可kě能néng是shì开kāi玩wán笑xiào也yě可kě能néng带dài有yǒu恶è意yì。

「搞鬼」のよくある間違い

• ✕ 别这里搞鬼。

  ○ 别在这里搞鬼。

  「ここで」のように場所を表すときは「在这里」と言い、「这里」の前の「在」を省きません。