发扬

「发扬」の例文例文

「发扬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要发扬爱学习的好品质。

  私たちは進んで学ぶ優れた資質を発揮しなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  希望大家在新的学期里，继续发扬自己的长处。

  新しい学期でも、皆さんが引き続き自分の長所を伸ばしていくことを願っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在推进体制改革的同时，更应充分发扬民主，广泛听取员工的合理建议。

  企業は体制改革を進めると同時に、民主的な姿勢を大いに発揮し、従業員の合理的な提案を広く聞き入れるべきである。

• 日常会話

  你的创新思路很棒，以后要多发扬啊！

  君の斬新なアイデアは素晴らしいよ、これからもどんどん生かしていこう！

「发扬」の意味ごとの使い方

• 発揚する

  我们要发扬勤俭节约的好作风。

  私たちは勤倹節約のよい気風を発揚すべきだ。

「发扬」の使い方使い方

• 发fā扬yáng光guāng大dà

  広めて大きく発展させる

  我们要把好习惯发扬光大。私たちは良い習慣を広めて大きく発展させるべきです。

• 发fā扬yáng优yōu良liáng传chuán统tǒng

  優良な伝統を発揚する

  我们过节时要发扬优良传统。私たちは祝日を祝うとき、優良な伝統を発揚すべきです。

• 发fā扬yáng团tuán队duì精jīng神shén

  チーム精神を発揚する

  运动会上，我们要发扬团队精神，互相帮助。運動会では、私たちはチーム精神を発揚し、互いに助け合わなければなりません。

「发扬」とよく一緒に使う語

• 发扬传统　伝統を受け継ぎ広める
  （传统：伝統）
• 发扬精神　精神を広める
  （精神：精神）
• 发扬民主　民主を広める
  （民主：民主）
• 发扬作风　よい気風を広める
  （作风：作風）

「发扬」の類義語との違い類義語との違い

发fā扬yáng: 良い伝統や精神を受け継ぎながら育て、より広く行き渡らせる
弘hóng扬yáng: 良い伝統や精神を受け継ぎ、強調して広める
推tuī广guǎng: 新しい技術や商品、方法を多くの人に使ってもらうために普及させる
传chuán播bō: 情報や文化、思想を人から人へ広く伝えて広める
提tí倡chàng: ある考えや行動を人々に勧めて広める

「发扬」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ优yōu良liáng的de传chuán统tǒng、精jīng神shén或huò作zuò风fēng继jì续xù传chuán承chéng并bìng发fā展zhǎn，使shǐ更gèng多duō人rén知zhī道dào并bìng在zài更gèng大dà范fàn围wéi内nèi实shí践jiàn

「发扬」のよくある間違い

• ✕ 发扬新技术

  ○ 推广新技术

  「发扬」は良い伝統や精神、作風などを受け継いで発展させるときに使い、技術を広く使ってもらうときは「推广」を使います。