弊病

「弊病」の例文例文

「弊病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道这个方法的弊病。

  私はこのやり方の弊害を知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长时间看手机会对健康带来很多弊病。

  スマホを長時間見続けることは、健康に多くの弊害をもたらします。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了克服官僚主义的弊病，部门必须全面推进业务流程的简化。

  官僚主義の弊害を克服するため、部門は業務プロセスの簡素化を全面的に推進しなければならない。

• 日常会話

  光靠降价来吸引客人，迟早会暴露出一堆弊病的。

  値下げだけで客を惹きつけるなんて、遅かれ早かれ弊害だらけになるよ。

「弊病」の意味ごとの使い方

• 欠陥

  这种做法的弊病是容易出错。

  このやり方の欠陥は間違えやすいことだ。

• 悪習

  这个村子以前有重男轻女的弊病。

  この村には以前、男尊女卑の悪習があった。

「弊病」の使い方使い方

• 存cún在zài弊bì病bìng

  弊病が存在する

  这项规定存在弊病。この規定には弊害が存在する。

• 根gēn除chú弊bì病bìng

  弊病を根絶する

  我们要根除学习中的弊病。私たちは学習上の弊害を根絶しなければならない。

• 弊bì病bìng丛cóng生shēng

  弊病が多発する

  这个行业管理混乱，弊病丛生。この業界は管理が混乱しており、弊害が多発している。

「弊病」とよく一緒に使う語

• 消除弊病　弊害を取り除く
  （消除：取り除く）
• 存在弊病　弊害が存在する
  （存在：ある）
• 社会弊病　社会の弊害
  （社会：社会）

「弊病」の類義語との違い類義語との違い

弊bì病bìng: 制度や組織の運用や仕組みに由来し、放置すると広範囲に影響を及ぼす欠点。
问wèn题tí: 解決や対処を要する事柄や困難な状況。
缺quē点diǎn: 性質や能力が期待に及ばない短所の部分。
毛máo病bìng: 機械や身体、仕組みに現れる不調や故障。
缺quē陷xiàn: 本来あるべき機能や性能が欠けている点。

「弊病」の中国語での定義中国語での定義

长cháng期qī存cún在zài于yú制zhì度dù、组zǔ织zhī或huò做zuò法fǎ中zhōng的de缺quē点diǎn或huò不bù良liáng倾qīng向xiàng，常cháng导dǎo致zhì效xiào率lǜ低dī下xià或huò不bù公gōng正zhèng。

「弊病」のよくある間違い

• ✕ 弊病存在很多

  ○ 存在很多弊病

  「存在」を使って弊害があることを表すときは、通常「存在」の後ろに「很多弊病」を置きます。