无精打采

「无精打采」の例文例文

「无精打采」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗今天生病了，无精打采地趴在地上。

  子犬は今日病気で、ぐったりと元気がなく床に伏せている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试失败后，他整天关在房间里，看起来无精打采的。

  面接に落ちてから、彼は一日中部屋に閉じこもり、元気がなさそうに見える。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于公司连月来业绩持续下滑，全体员工在早会上都显得无精打采，士气十分低落。

  会社の業績が数カ月連続で悪化しているため、朝礼での社員一同は活気がなく、士気も非常に低下している。

• 日常会話

  你怎么无精打采的？是不是遇到什么烦心事了？

  どうしてそんなに元気がないの？何か嫌なことでもあった？

「无精打采」の意味ごとの使い方

• 気力がない

  下了几天雨，爸爸工作时无精打采。

  何日も雨が降り、父は仕事中に気力がなかった。

• だるい

  爬完山后，我累得无精打采。

  山登りの後、私は疲れてだるかった。

「无精打采」の使い方使い方

• 显xiǎn得de有yǒu些xiē无wú精jīng打dá采cǎi

  少し元気がないように見える

  作业太多，弟弟显得有些无精打采。宿題が多く、弟は少し元気がないように見える。

• 有yóu点diǎn无wú精jīng打dá采cǎi

  ちょっと元気がない

  妹妹今天有点无精打采，不想出去玩。妹は今日ちょっと元気がなく、外へ遊びに行きたがらない。

• 看kàn上shàng去qù无wú精jīng打dá采cǎi

  見たところ元気がない

  小华找不到自己的铅笔，看上去无精打采。華ちゃんは自分の鉛筆が見つからず、元気がないように見える。

「无精打采」とよく一緒に使う語

• 无精打采的样子　元気のない様子
  （样子：様子）
• 无精打采的神情　元気のない表情
  （神情：表情）
• 显得无精打采　元気がないように見える
  （显得：見える）
• 看上去无精打采　見たところ元気がない
  （看上去：ように見える）
• 无精打采地走　元気なく歩く
  （走：歩く）

「无精打采」の類義語との違い類義語との違い

无wú精jīng打dá采cǎi: 元気がなく、普段より表情が暗く動きも鈍い様子
没méi精jīng力lì: 力や気力がなく、行動に勢いが出ない状態
疲pí惫bèi: 非常に疲れて力がほとんど残っていない状態
闷mèn闷mèn不bú乐lè: 気分が晴れず心が楽しくない状態
萎wéi靡mǐ: 元気がなく、活力や意欲が低下している状態

「无精打采」の中国語での定義中国語での定義

因yīn疲pí劳láo、生shēng病bìng或huò情qíng绪xù低dī落luò而ér精jīng神shén不bú振zhèn、动dòng作zuò迟chí缓huǎn、表biǎo情qíng暗àn淡dàn的de状zhuàng态tài。

「无精打采」のよくある間違い

• ✕ 无精打彩

  ○ 无精打采

  「无精打采」は決まった四字熟語なので、「采」を「彩」に置き換えません。