开发区

「开发区」の例文例文

「开发区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爸爸在开发区工作。

  私の父は開発区で働いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  坐这路公交车可以直接到开发区。

  この路線のバスに乗れば開発区へ直通で行けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该市通过建设绿色开发区，推动了区域产业结构的全面转型升级。

  同市は環境配慮型開発区の建設を通じて、地域産業構造の全面的な転換と高度化を推し進めた。

• 日常会話

  明天去开发区出差，你和我一起去吗？

  明日開発区へ出張に行くんだけど、一緒に行く？

「开发区」の使い方使い方

• 国guó家jiā级jí开kāi发fā区qū

  国家級開発区

  这个国家级开发区离市中心很远。この国家級開発区は市の中心からとても遠い。

• 高gāo新xīn技jì术shù开kāi发fā区qū

  ハイテク開発区

  高新技术开发区吸引了很多公司。ハイテク開発区は多くの会社を引きつけた。

• 开kāi发fā区qū建jiàn设shè

  開発区の建設

  市政府计划加快开发区建设。市政府は開発区の建設を加速する計画だ。

「开发区」とよく一緒に使う語

• 经济开发区　経済開発区
  （经济：経済）
• 高新技术开发区　ハイテク開発区
  （高新技术：ハイテク）
• 工业开发区　工業開発区
  （工业：工業）
• 开发区建设　開発区の建設
  （建设：建設する）

「开发区」の類義語との違い類義語との違い

开kāi发fā区qū: 行政や園区が区画し、優遇措置や設備を整えて企業を集める地域で、工場や研究施設などが多く立地する場所
经jīng济jì开kāi发fā区qū: 国や地方が経済発展のために指定し、税制やインフラの優遇で企業を集める区域
高gāo新xīn区qū: 高い技術を持つ企業や研究機関を集め、ハイテク産業の集積を目指す区域
工gōng业yè园yuán区qū: 工場や製造業を中心に企業を集め、生産や物流のための設備が整った区域
产chǎn业yè园yuán区qū: 特定の産業を集めて成長や協業を促すために整備された園区

「开发区」の中国語での定義中国語での定義

由yóu政zhèng府fǔ或huò园yuán区qū管guán理lǐ机jī构gòu划huà定dìng并bìng实shí施shī优yōu惠huì政zhèng策cè与yǔ基jī础chǔ设shè施shī配pèi套tào，以yǐ吸xī引yǐn投tóu资zī和hé促cù进jìn产chǎn业yè集jí聚jù的de区qū域yù。

「开发区」のよくある間違い

• ✕ 開発区

  ○ 开发区

  中国語で「開発区」を書くときは、日本語の漢字「開発区」ではなく簡体字の「开发区」を使います。