双边

「双边」の例文例文

「双边」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两个国家都想发展双边关系。

  二つの国はともに二国間関係を発展させたいと望んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们希望扩大双边文化交流，增进彼此了解。

  私たちは両国間の文化交流を広げ、相互理解を深めたいと思っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂的国际局势，推进多领域双边合作显得尤为重要。

  複雑な国際情勢に直面する中、多岐にわたる分野での二国間協力を推し進めることはとりわけ重要となっています。

• 日常会話

  这是他们两家之间的双边矛盾，我们外人还是别插手了。

  これはあの二つの家の間の当事者同士の揉め事だから、私たち部外者は口を出さないでおきましょう。

「双边」の使い方使い方

• 双shuāng边biān贸mào易yì

  両国間の貿易

  两国希望增加双边贸易。両国は両国間の貿易を増やすことを望んでいる。

• 双shuāng边biān谈tán判pàn

  両国間の交渉

  双方就这个问题举行了双边谈判。双方はこの問題について両国間の交渉を行った。

• 双shuāng边biān投tóu资zī

  両国間の投資

  两国的双边投资给大家带来了机会。両国間の投資は皆に機会をもたらした。

「双边」とよく一緒に使う語

• 双边关系　両国間の関係
  （关系：関係）
• 双边合作　両国間の協力
  （合作：協力する）
• 双边协议　両国間の協定
  （协议：合意）
• 双边会谈　両国間の会談
  （会谈：話し合い）
• 双边交流　両国間の交流
  （交流：交流する）
• 双边协定　両国間の取り決め
  （协定：協定）
• 双边投资　両国間の投資
  （投资：投資する）
• 双边机制　両国間の仕組み
  （机制：仕組み）

「双边」の類義語との違い類義語との違い

双shuāng边biān: 国家や組織など二者間で公式に取り決めや協力が行われることを示す形容詞。
多duō边biān: 複数の国や側が参加して行われる交渉・協定・関係を表す形容詞。
互hù惠huì: 関係や協定が互いに利益を与え合うことを目的とする性質を表す形容詞。
对duì等děng: 当事者の力や権利が同等である状態や関係を示す形容詞。

「双边」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì涉shè及jí双shuāng方fāng互hù相xiāng影yíng响xiǎng或huò协xié商shāng的de关guān系xì或huò事shì项xiàng，一yì般bān指zhǐ两liǎng方fāng之zhī间jiān的de正zhèng式shì往wǎng来lái。

「双边」のよくある間違い

• ✕ 两边贸易

  ○ 双边贸易

  「两边」は物理的な両側を指すため、国や組織の公式な二者間の貿易には使いません。