变幻莫测

「变幻莫测」の例文例文

「变幻莫测」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大山里的云变幻莫测，十分好看。

  山の中の雲は変化が激しく予測不能で、とてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这场比赛的走势变幻莫测，直到最后一分钟才分出胜负。

  この試合の展開はまったく予測ができず、最後の1分まで勝負がつきませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对变幻莫测的国际局势，企业必须提高应对风险的能力。

  先行きが読めず目まぐるしく変化する国際情勢に直面し、企業はリスク対応力を高めなければなりません。

• 日常会話

  他的脾気真是变幻莫测，刚才还笑着，突然就生气了。

  彼の機嫌は本当にコロコロ変わって読めないよ、さっきまで笑っていたのにもう怒っている。

「变幻莫测」の使い方使い方

• 市shì场chǎng变biàn幻huàn莫mò测cè

  市場の動向が予測できない

  市场变幻莫测，店里的价格天天在变。市場の動向は予測できず、店の価格は毎日変わる。

• 变biàn幻huàn莫mò测cè的de局jú面miàn

  予測不能な局面

  面对变幻莫测的局面，队长让大家先冷静。予測不能な局面に直面し、隊長は皆にまず落ち着くよう言った。

「变幻莫测」とよく一緒に使う語

• 天气变幻莫测　天気は予測がつかない
  （天气：天気）
• 局势变幻莫测　情勢は予測がつかない
  （局势：情勢）
• 市场变幻莫测　市場の動きは予測がつかない
  （市场：市場）
• 风云变幻莫测　世の中の動きは予測がつかない
  （风云：形勢）
• 命运变幻莫测　運命は予測がつかない
  （命运：運命）

「变幻莫测」の類義語との違い類義語との違い

变biàn幻huàn莫mò测cè: 変化が激しく先の動きが読めず、予測が難しい状態。
变biàn幻huàn无wú常cháng: 様子や状況が次々と変わり、先の成り行きを予測できないこと。
捉zhuō摸mō不bú定dìng: 動きや態度がはっきりせず、行方や結果が定まらないこと。
变biàn化huà多duō端duān: 変化の種類やしかたが多く、短い期間にさまざまに変わること。

「变幻莫测」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng变biàn化huà多duō端duān、难nán以yǐ预yù测cè的de状zhuàng态tài或huò事shì物wù。

「变幻莫测」のよくある間違い

• ✕ 変幻莫測

  ○ 变幻莫测

  中国語ではこの成語を「变幻莫测」と書き、日本語の漢字の「変」「測」は使いません。

• ✕ 变换莫测

  ○ 变幻莫测

  変化のしかたが予測できないことを表す決まった成語なので、「变换」ではなく「变幻」を使います。