信件

「信件」の例文例文

「信件」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一封信件。

  机の上に一通の手紙があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保护个人隐私，请不要随意拆开他人的信件。

  個人のプライバシーを守るため、他人の郵便物を勝手に開封しないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字通信技术的发展，纸质信件在现代商务中的使用频率正在逐年下降。

  デジタル通信技術の発展に伴い、現代のビジネスにおいて紙の書簡が使用される頻度は年々低下している。

• 日常会話

  你帮我看看信箱里有没有我的信件？

  ポストに私宛ての手紙が入っていないか、ちょっと見てきてくれる？

「信件」の意味ごとの使い方

• 郵便物

  邮局每天收到很多信件。

  郵便局は毎日たくさんの郵便物を受け取ります。

• 書簡

  这封信件是爷爷年轻时写的。

  この書簡は祖父が若い頃に書いたものです。

「信件」の使い方使い方

• 投tóu递dì信xìn件jiàn

  手紙を配達する

  老师把信件投递到校长办公室了。先生は手紙を校長室に届けました。

• 签qiān收shōu信xìn件jiàn

  手紙を受け取って署名する

  请在这里签收信件。ここで手紙を受け取って署名してください。

• 转zhuǎn发fā信xìn件jiàn

  手紙を転送する

  请把信件转发给参加活动的同学。活動に参加する同級生に手紙を転送してください。

「信件」とよく一緒に使う語

• 收到信件　手紙を受け取る
  （收到：受け取る）
• 投递信件　手紙を配達する
  （投递：配達する）
• 签收信件　手紙を受け取って署名する
  （签收：署名して受け取る）
• 转发信件　手紙を転送する
  （转发：転送する）
• 查收信件　手紙が届いたか確認する
  （查收：添付を確認する）
• 信件内容　手紙の内容
  （内容：内容）
• 信件往来　手紙のやり取り
  （往来：行き来）

「信件」の類義語との違い類義語との違い

信xìn件jiàn: 郵便物や公的書類として配達される書面や通知を指す。
邮yóu件jiàn: 郵便や電子的手段で送受信される文書やデータを指す。
信xìn: 個人的に書かれた手紙や便りを指す。
信xìn函hán: 公的または業務上の正式な書簡や文書を指す。
公gōng文wén: 政府や公的機関が作成・発出する公式な文書や命令を指す。

「信件」の中国語での定義中国語での定義

寄jì递dì或huò交jiāo付fù给gěi收shōu件jiàn人rén的de一yí份fèn书shū面miàn材cái料liào，一yì般bān指zhǐ作zuò为wéi邮yóu政zhèng、快kuài递dì或huò官guān方fāng通tōng知zhī发fā送sòng的de信xìn函hán或huò函hán件jiàn。

「信件」のよくある間違い

• ✕ 我通过网络给你发了一封信件。

  ○ 我通过网络给你发了一封邮件。

  ネットで送る電子メールには通常「信件」を使わず、「邮件」または「电子邮件」と言い、郵送する書面には「信件」を使います。