多边

「多边」の例文例文

「多边」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是一个多边活动。

  これは多国間のイベントです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下个月我们公司要参加一个多边文化交流项目。

  来月、私たちの会社は多国間文化交流プロジェクトに参加する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益复杂的国际贸易争端，各方应当坚定维护开放包容的多边贸易体系。

  ますます複雑化する国際貿易摩擦に直面し、各方面は開かれた包摂的な多国間貿易体制を断固として維持すべきです。

• 日常会話

  这次的多边会谈到底聊得怎么样了？

  今回の多国間会談は結局のところどうなったの？

「多边」の意味ごとの使い方

• 多面的

  这个故事有多边的意义。

  この物語には多面的な意味があります。

• 多角的

  老师鼓励我们进行多边思考。

  先生は私たちに多角的に考えるよう勧めた。

「多边」の使い方使い方

• 多duō边biān合hé作zuò

  多国間の協力

  三国通过多边合作举办艺术节。3か国は多国間の協力を通じて芸術祭を開く。

• 多duō边biān机jī制zhì

  多国間の仕組み

  多边机制规定各国轮流发言。多国間の仕組みは各国が順番に発言することを定めている。

• 多duō边biān谈tán判pàn

  多国間の交渉

  各国代表在会上进行了多边谈判。各国の代表は会議で多国間の交渉を行った。

「多边」とよく一緒に使う語

• 多边合作　多国間の協力
  （合作：協力する）
• 多边关系　多国間の関係
  （关系：関係）
• 多边贸易　多国間の貿易
  （贸易：貿易）
• 多边谈判　多国間の交渉
  （谈判：交渉）
• 多边对话　多国間の対話
  （对话：会話）
• 多边机制　多国間の仕組み
  （机制：仕組み）
• 多边协议　多国間の協定
  （协议：合意）
• 多边框架　多国間の枠組み
  （框架：枠組み）
• 多边会议　多国間の会議
  （会议：会議）
• 多边组织　多国間の組織
  （组织：組織）

「多边」の類義語との違い類義語との違い

多duō边biān: 複数の国や当事者が関与して共同行動や協議を行うことを意味し、外交分野でよく使われる堅い語
双shuāng边biān: 二国間または二つの当事者が協議や関係を持つことを意味する語
单dān边biān: 一方のみが単独で行動したり決定したりすることを意味する語
国guó际jì: 国と国の関係や国際的な事柄を表す語

「多边」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng涉shè及jí多duō个gè国guó家jiā或huò多duō方fāng参cān加jiā的de事shì务wù或huò关guān系xì。

「多边」のよくある間違い

• ✕ 两国之间的多边合作

  ○ 两国之间的双边合作

  関わる国が2か国だけの協力を表すときは「多边」ではなく「双边」を使います。