嬉笑

「嬉笑」の例文例文

「嬉笑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家在院子里嬉笑。

  みんな庭で楽しそうに笑い合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同学们在操场上追逐嬉笑，气氛非常热闹。

  生徒たちはグラウンドで追いかけっこをしながら楽しそうに笑い合っており、とても賑やかな雰囲気です。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这样严肃的学术问题，我们应当严谨对待，绝不能等闲视之甚至互相嬉笑。

  このような厳粛な学術的課題を前にして、私たちは厳謹に向き合うべきであり、軽くあしらったりましてやふざけて笑い合ったりしてはなりません。

• 日常会話

  先别嬉笑了，快过来帮我拿一下行李。

  笑ってふざけてないで、早く来て荷物を持つのを手伝ってよ。

「嬉笑」の意味ごとの使い方

• 微笑む

  听到老师的夸奖，她嬉笑着点了点头。

  先生に褒められ、彼女は微笑んでうなずいた。

「嬉笑」の使い方使い方

• 嬉xī笑xiào着zhe

  嬉しそうに笑いながら

  孩子嬉笑着走进教室。子どもは嬉しそうに笑いながら教室に入った。

• 嬉xī笑xiào道dào

  にこやかに言った

  小丽嬉笑道：“我的风筝飞起来了！”麗ちゃんは嬉しそうに笑って「私のたこが飛んだ！」と言った。

• 嬉xī笑xiào而ér谈tán

  笑顔で語り合う

  姐妹俩在公园里嬉笑而谈。姉妹は公園で笑顔で語り合った。

「嬉笑」とよく一緒に使う語

• 嬉笑而谈　笑顔で語り合う
  （谈：話す）

「嬉笑」の類義語との違い類義語との違い

嬉xī笑xiào: 心が楽しくて思わず顔や声に出る、穏やかな笑いをすること。
微wēi笑xiào: 口元を軽く緩めて静かに笑うこと。
笑xiào: 口や表情や声を使って笑いを表す一般的な動作。
咯gē咯gē笑xiào: 小さな声を断続的に立てながら弾むように笑うこと。

「嬉笑」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn愉yú快kuài而ér发fā出chū的de笑xiào或huò笑xiào容róng，语yǔ气qì偏piān柔róu和hé、不bù等děng于yú大dà声shēng或huò讥jī笑xiào。

「嬉笑」のよくある間違い

• ✕ 高兴地笑嬉起来

  ○ 高兴地嬉笑起来

  嬉しそうに笑う意味では「嬉笑」という順で使い、笑い始めることを表す「起来」はその後ろに置きます。