精益求精

「精益求精」の例文例文

「精益求精」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做菜要精益求精。

  料理作りは常に上達を目指さなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位老木匠对自己的手艺总是精益求精。

  あのベテランの大工は、自らの腕前にいつもさらなる磨きをかけています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业之所以能成为行业龙头，关键在于对产品质量精益求精的态度。

  その企業が業界のトップに立てたのは、製品の品質に対してどこまでも完璧を追求する姿勢があったからです。

• 日常会話

  这次的设计已经很棒了，不用太精益求精啦。

  今回のデザインはもう十分素晴らしいから、そこまで完璧にこだわりすぎなくてもいいよ。

「精益求精」の使い方使い方

• 精jīng益yì求qiú精jīng的de精jīng神shén

  より完璧を目指す精神

  我们要学习科学家精益求精的精神。私たちは科学者のより完璧を目指す精神を学ぶべきだ。

• 以yǐ精jīng益yì求qiú精jīng为wèi目mù标biāo

  より完璧を目標とする

  我们班以精益求精为目标，认真排练节目。私たちのクラスは、より完璧な発表を目標に、出し物を一生懸命練習している。

「精益求精」とよく一緒に使う語

• 精益求精的态度　より完璧を目指す姿勢
  （态度：態度）
• 精益求精的工艺　完成度を高めた製造技術
  （工艺：工芸）
• 精益求精的技术　完成度を高めた技術
  （技术：技術）
• 对质量精益求精　品質に妥協しない
  （质量：品質）
• 服务精益求精　サービスをより良いものにする
  （服务：サービス）
• 对工作精益求精　仕事に妥協しない
  （工作：仕事）

「精益求精」の類義語との違い類義語との違い

精jīng益yì求qiú精jīng: 現状の仕上がりを細かく手直しして完成度を上げ、より良い状態を目指すこと
精jīng雕diāo细xì琢zhuó: 作品や仕事の細部を何度も手直しして、仕上がりをさらに精巧にすること
日rì臻zhēn完wán善shàn: 時間をかけて少しずつ完成度が高まり、欠点が少なくなる方向に進むこと

「精益求精」の中国語での定義中国語での定義

强qiáng调diào在zài已yí有yǒu基jī础chǔ上shàng不bú断duàn改gǎi进jìn，力lì求qiú把bǎ工gōng作zuò、技jì术shù或huò作zuò品pǐn做zuò得dé更gèng加jiā完wán美měi。

「精益求精」のよくある間違い

• ✕ 精益求精地精神

  ○ 精益求精的精神

  精益求精が後ろの名詞を修飾する場合は、動作の様子を表す地ではなく、修飾関係を表す的を使います。