锦旗

「锦旗」の例文例文

「锦旗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  墙上有一面红色的锦旗。

  壁に赤い錦旗が1枚あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了感谢警察找回走失的孩子，他们特意去定制了一面锦旗。

  迷子になった子供を見つけてくれた警察に感謝するため、彼らはわざわざ感謝の旗を特注しに行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  办公室挂满的锦旗，不仅是对律师专业能力的肯定，更是当事人高度信任的体现。

  オフィス一面に掲げられた感謝の旗は、弁護士の専門的スキルの証しであるだけでなく、依頼人からの厚い信頼の表れでもあります。

• 日常会話

  你们服务这么好，我明天非得给你们送面锦旗不可！

  こんなに手厚く対応してもらったんだから、明日絶対に感謝の旗を贈らせてもらうよ！

「锦旗」の使い方使い方

• 授shòu予yǔ锦jǐn旗qí

  錦旗を授与する

  车站授予小王锦旗，感谢他送回手机。駅は携帯電話を届けてくれた王さんに、錦旗を授与して感謝を表した。

• 悬xuán挂guà锦jǐn旗qí

  錦旗を掲げる

  我们把锦旗悬挂在教室门口。私たちは教室の入り口に錦旗を掲げた。

「锦旗」とよく一緒に使う語

• 赠送锦旗　感謝の旗を贈る
  （赠送：贈る）
• 授予锦旗　感謝の旗を授与する
  （授予：与える）
• 悬挂锦旗　感謝の旗を掲げる
  （悬挂：掛ける）
• 颁发锦旗　感謝の旗を授ける
  （颁发：発行する）
• 制作锦旗　感謝の旗を作る
  （制作：制作する）

「锦旗」の類義語との違い類義語との違い

锦jǐn旗qí: 病院や学校で贈られる、刺繍文字の入った感謝の旗。
感gǎn谢xiè信xìn: 感謝の気持ちを書いて相手に送る手紙。
感gǎn谢xiè状zhuàng: 感謝の意を示すために作る公式の書面。
纪jì念niàn品pǐn: 式典や訪問の記念として渡す品物。

「锦旗」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi表biǎo示shì感gǎn谢xiè或huò表biǎo彰zhāng的de礼lǐ物wù，由yóu锦jǐn缎duàn制zhì成chéng并bìng绣xiù有yǒu文wén字zì，常cháng在zài医yī院yuàn、学xué校xiào等děng场chǎng合hé赠zèng送sòng以yǐ示shì谢xiè意yì。

「锦旗」のよくある間違い

• ✕ 患者送来了錦旗表示感谢。

  ○ 患者送来了锦旗表示感谢。

  中国語では「錦旗」ではなく簡体字の「锦旗」と書き、感謝や表彰のために贈る旗を表します。