撑

「撑」の例文例文

「撑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他累了，用双手撑着下巴。

  彼は疲れて、両手で顎を支えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病的时候，是家人一直在背后撑着我。

  病気の時、家族がずっと後ろから私を支えてくれていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在缺乏资金支持的困境下，这家初创企业独自撑过了最艰难的时期。

  資金援助に乏しい苦境の中、このスタートアップ企業は単独で最も困難な時期を支え抜きました。

• 日常会話

  再撑一会儿，救援人员马上就到了！

  あと少し持ちこたえて、救助の人がすぐ来るから！

「撑」の意味ごとの使い方

• 満腹になる

  我吃了两个面包，已经撑了。

  パンを二つ食べて、もうお腹いっぱいだ。

• 持ちこたえる

  这座旧桥还能撑多久？

  この古い橋はあとどのくらい持ちこたえられますか。

「撑」の使い方使い方

• 撑chēng着zhe门mén

  ドアを押さえる

  请撑着门，我去拿书。ドアを押さえていてください。私は本を取りに行きます。

• 撑chēng着zhe伞sǎn

  傘を差す

  下车时，她撑着伞等妈妈。降りるとき、彼女は傘を差してお母さんを待ちました。

• 撑chēng不bú住zhù

  持ちこたえられない

  这张旧桌子撑不住这么多书。この古い机はこんなにたくさんの本を支えきれません。

「撑」とよく一緒に使う語

• 撑着门　ドアを押さえる
  （门：ドア）
• 撑着伞　傘を差す
  （伞：傘）
• 撑腰　味方をする
  （腰：腰）

「撑」の類義語との違い類義語との違い

撑chēng: 困難や疲労に耐えて状態を維持し続ける。
支zhī撑chēng: 物や力で下から支えて倒れたり崩れたりしないように保つ。
支zhī持chí: 意見や行動に賛成して助け、継続できるようにする。
承chéng受shòu: 重い負担や損害を受け入れて負い持つ。
忍rěn受shòu: 苦痛や不快を我慢して耐える。

「撑」の中国語での定義中国語での定義

在zài困kùn难nán或huò疲pí劳láo时shí坚jiān持chí下xià去qù，维wéi持chí某móu种zhǒng状zhuàng态tài不bù崩bēng溃kuì。

「撑」のよくある間違い

• ✕ 撑门着

  ○ 撑着门

  「撑」で物を支える動作を表し、その動作が続いていることを「着」で表すときは、「着」を動詞の後ろに置きます。