耻笑

「耻笑」の例文例文

「耻笑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不要耻笑别人。

  他人をあざ笑ってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管发音不够标准，但没有一个听众耻笑她的中文演讲。

  発音は十分とは言えませんでしたが、彼女の中国語のスピーチをあざ笑う聴衆は一人もいませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  缺乏真才实学却到处吹嘘自己成就的人，终究难逃被业界人士耻笑的命运。

  確かな実力もないのに自分の実績を吹聴して回る人間は、結局のところ業界人から物笑いの種にされる運命を免れません。

• 日常会話

  别怕，大胆去试，就算搞砸了大家也不会耻笑你的。

  怖がらずに思い切ってやってみなよ、たとえ失敗したってみんな君を笑いものにしたりしないから。

「耻笑」の意味ごとの使い方

• 嘲笑

  他的画受到同学的耻笑。

  彼の絵はクラスメートの嘲笑を受けた。

「耻笑」の使い方使い方

• 遭zāo到dào耻chǐ笑xiào

  あざ笑われる

  他因为说错话而遭到同学耻笑。彼は言い間違いをしてクラスメートにあざ笑われた。

• 被bèi媒méi体tǐ耻chǐ笑xiào

  メディアにあざ笑われる

  这条假消息被媒体耻笑了。このうそのニュースはメディアにあざ笑われた。

「耻笑」とよく一緒に使う語

• 受众人耻笑　みんなにあざ笑われる
  （众人：人々）
• 被媒体耻笑　メディアにあざ笑われる
  （媒体：メディア）

「耻笑」の類義語との違い類義語との違い

耻chǐ笑xiào: 人前で相手をあざ笑い、恥をかかせて相手を傷つけること
嘲cháo笑xiào: 人やその言動を見下して冷たく笑い、馬鹿にすること
讥jī笑xiào: 皮肉や嘲りを込めて笑い、相手を嘲ること
嘲cháo弄nòng: 言葉や態度で相手をからかい屈辱を与えること
取qǔ笑xiào: 相手をからかって笑い者にすること

「耻笑」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ轻qīng蔑miè或huò嘲cháo弄nòng的de态tài度dù对duì他tā人rén笑xiào，使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào羞xiū辱rǔ。

「耻笑」のよくある間違い

• ✕ 恥笑我

  ○ 耻笑我

  中国語の簡体字ではこの語を「耻笑」と書き、日本語の漢字の「恥笑」とは書きません。