垂头丧气

「垂头丧气」の例文例文

「垂头丧气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么垂头丧气的？

  どうしてそんなにがっかりしているのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  求职面试没有通过，他整天都垂头丧气的。

  就職の面接に落ちて、彼は一日中肩を落としている。

• 上級（HSK5〜6級）

  即便遭遇重大挫折，我们也绝不能垂头丧气，必须尽快调整心态迎接新的挑战。

  たとえ大きな挫折に見舞われても、決して意気消沈することなく、速やかに気持ちを切り替えて新たな挑戦に立ち向かわなければならない。

• 日常会話

  别垂头丧气的了，走，我请你吃顿好的去！

  そんなにしょげるなよ、ほら、うまいものでもおごるから行こう！

「垂头丧气」の意味ごとの使い方

• 意気消沈する

  心爱的风筝飞走了，他垂头丧气地站在原地。

  大好きな凧が飛んでいき、彼は意気消沈してその場に立っていた。

• がっかりする

  比赛输了，他垂头丧气地回家了。

  試合に負けて、彼はがっかりして家に帰った。

「垂头丧气」の使い方使い方

• 一yí副fù垂chuí头tóu丧sàng气qì的de样yàng子zi

  がっかりした様子

  雪人融化了，弟弟一副垂头丧气的样子。雪だるまが溶けて、弟はがっかりした様子だった。

• 垂chuí头tóu丧sàng气qì地dì坐zuò着zhe

  意気消沈して座っている

  听到比赛取消，他垂头丧气地坐着。試合が中止になったと聞いて、彼は意気消沈して座っていた。

• 变biàn得dé垂chuí头tóu丧sàng气qì

  落ち込む

  找不到心爱的玩具后，他变得垂头丧气。大好きなおもちゃが見つからず、彼は落ち込んだ。

「垂头丧气」とよく一緒に使う語

• 一副垂头丧气的样子　がっかりした様子
  （样子：様子）
• 露出垂头丧气的神情　意気消沈した表情を見せる
  （神情：表情）
• 显得垂头丧气　落ち込んでいるように見える
  （显得：見える）
• 垂头丧气地离开　落ち込んだまま立ち去る
  （离开：去る）

「垂头丧气」の類義語との違い類義語との違い

垂chuí头tóu丧sàng气qì: 失望して気力が抜け、元気がなくなる様子を表す四字成語。
闷mèn闷mèn不bú乐lè: 気分が重くて楽しめず元気がない様子を表す四字表現。
心xīn灰huī意yì冷lěng: 希望や期待が失われて意欲をなくす、深い落胆の様子を表す四字成語。
意yì气qì消xiāo沉chén: 気力や意気が下がり、活力を失う様子を表す四字成語。

「垂头丧气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn失shī败bài、失shī望wàng或huò遭zāo遇yù挫cuò折zhé后hòu情qíng绪xù低dī落luò、无wú精jīng打dá采cǎi、精jīng神shén不bú振zhèn。

「垂头丧气」のよくある間違い

• ✕ 垂頭喪気

  ○ 垂头丧气

  中国語ではこの成語を簡体字の「垂头丧气」と書き、日本語の漢字を混ぜません。