丑陋

「丑陋」の例文例文

「丑陋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种小虫子长得很丑陋。

  この小さな虫は見た目がとても醜いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  街道旁边堆满了垃圾，显得十分丑陋。

  通りの脇にはごみが山積みになっており、非常に見苦しく見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这篇报道深刻揭露了隐藏在华丽外表下的丑陋社会现象。

  この報道は、華やかな外見の下に隠された醜い社会現象を深く暴き出しました。

• 日常会話

  快把那个丑陋的杯子扔了吧，我送你个新的。

  そのみっともないコップは早く捨てちゃいなよ、新しいのをあげるから。

「丑陋」の意味ごとの使い方

• 不細工

  这顶帽子戴起来很丑陋。

  この帽子はかぶるととても不細工だ。

• 見苦しい

  他们为了抢玩具大吵大闹，场面很丑陋。

  おもちゃを取り合って大騒ぎする様子は見苦しい。

「丑陋」の使い方使い方

• 丑chǒu陋lòu的de外wài表biǎo

  醜い外見

  这幅画画出了怪兽丑陋的外表。この絵は怪物の醜い外見を描き出しています。

• 丑chǒu陋lòu的de内nèi心xīn

  醜い内面

  他把丑陋的内心写进了日记。彼は醜い内面を日記に書きました。

「丑陋」とよく一緒に使う語

• 丑陋的外表　醜い外見
  （外表：見た目）
• 丑陋的外貌　醜い容姿
  （外貌：外見）
• 丑陋的行为　醜い行い
  （行为：振る舞い）
• 丑陋的心灵　醜い心
  （心灵：心）

「丑陋」の類義語との違い類義語との違い

丑chǒu陋lòu: 見た目が非常に不格好で、見る人に不快感や恥ずかしさを与える状態。
难nán看kàn: 見た目がぱっとせず、見ていて違和感や不快を覚える状態。
丑chǒu: 外見が美しくなく、人や物の見た目に不快感や軽蔑を生む状態。
不bù好hǎo看kàn: 見た目がよくなく、見たときに魅力や好感がわかない状態。

「丑陋」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng外wài表biǎo、事shì物wù或huò行xíng为wéi令lìng人rén觉jué得de难nán看kàn、不bù雅yǎ或huò丢diū脸liǎn的de状zhuàng态tài。

「丑陋」のよくある間違い

• ✕ 醜陋

  ○ 丑陋

  中国語では「醜」ではなく、簡体字の「丑」を使います。