鹤立鸡群

「鹤立鸡群」の例文例文

「鹤立鸡群」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在班里很高，有点儿鹤立鸡群。

  彼はクラスの中で背が高く、少し頭一つ抜けて目立っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的汉语水平非常高，在留学生中显得鹤立鸡群。

  彼の中国語のレベルはずば抜けて高く、留学生の中でも際立っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业凭借自主研发的核心技术，在竞争激烈的行业中鹤立鸡群，赢得了巨大的市场份额。

  その企業は独自に開発したコア技術により、競争の激しい業界で群を抜いた存在となり、莫大な市場シェアを獲得しました。

• 日常会話

  看球场上穿白球鞋的那个人，球技真是鹤立鸡群啊！

  コートで白いシューズを履いている人を見てよ、プレーの腕前が本当にずば抜けてるね！

「鹤立鸡群」の意味ごとの使い方

• 目立つ

  花坛里，这朵红花在一片黄花中鹤立鸡群。

  花壇では、この赤い花が一面の黄色い花の中でひときわ目立っていた。

「鹤立鸡群」の使い方使い方

• 在zài人rén群qún中zhōng鹤hè立lì鸡jī群qún

  人混みの中で際立つ

  在人群中，戴着高帽的魔术师鹤立鸡群。人混みの中で、高い帽子をかぶった手品師が際立っていた。

• 显xiǎn得de鹤hè立lì鸡jī群qún

  際立って見える

  她穿着一件亮黄色的外套，显得鹤立鸡群。彼女は明るい黄色のコートを着ていて、際立って見えた。

• 在zài众zhòng人rén面miàn前qián鹤hè立lì鸡jī群qún

  大勢の前で際立つ

  在众人面前，他清楚地朗读课文，显得鹤立鸡群。大勢の前で、彼は教科書をはっきり音読し、際立って見えた。

「鹤立鸡群」とよく一緒に使う語

• 在人群中鹤立鸡群　人混みの中で際立つ
  （人群：人混み）
• 显得鹤立鸡群　際立って見える
  （显得：見える）
• 在众人中鹤立鸡群　大勢の中で際立つ
  （众人：人々）
• 鹤立鸡群的感觉　ひときわ際立つ感じ
  （感觉：感じる）

「鹤立鸡群」の類義語との違い類義語との違い

鹤hè立lì鸡jī群qún: 周りの人や物の中で姿や能力、作品の出来などが特に目立ち、際立って見えること
出chū类lèi拔bá萃cuì: 同じ集団の中で才能や成績などが特に優れて抜きん出ていること
独dú树shù一yí帜zhì: 自分だけの独特なやり方や風格で他と明らかに違い、目を引くこと
与yǔ众zhòng不bù同tóng: 多くの人と違って特色があり、目立つこと
卓zhuó尔ěr不bù群qún: 品格や能力が非常に高く、普通の人と比べて際立っていること

「鹤立鸡群」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái比bǐ喻yù某mǒu人rén或huò某mǒu物wù在zài众zhòng人rén或huò同tóng类lèi中zhōng格gé外wài显xián眼yǎn，与yǔ周zhōu围wéi形xíng成chéng鲜xiān明míng对duì比bǐ，含hán有yǒu超chāo过guò他tā人rén的de意yì味wèi。

「鹤立鸡群」のよくある間違い

• ✕ 鹤立鸡群于人群中

  ○ 在人群中鹤立鸡群

  人や物の集まりの中で際立つことを表すときは、通常「在……中」を成語の前に置き、「鹤立鸡群于……」とはしません。

• ✕ 鶴立鶏群

  ○ 鹤立鸡群

  中国語ではこの成語を「鹤立鸡群」と書き、日本語の漢字の「鶴」「鶏」は使いません。