世袭

「世袭」の例文例文

「世袭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在过去，很多工作是可以世袭的。

  昔は、多くの仕事が世襲できるものでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家百年老店的传统手艺一直代代世袭下来。

  この創業100年の老舗の伝統技術はずっと代々受け継がれてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代民主社会坚决摒弃特权阶层世袭政治资源的现象。

  現代の民主主義社会は、特権階級が政治的資源を世襲する現象を断固として排除しています。

• 日常会話

  你们家的独门秘方该不会也是世袭的吧？

  お宅の秘伝のレシピも、まさか代々世襲されたものなんですか。

「世袭」の使い方使い方

• 世shì袭xí王wáng位wèi

  王位を世襲する

  这个国家已经决定不再世袭王位。この国はもう王位を世襲しないと決めた。

• 世shì袭xí爵jué位wèi

  爵位を世襲する

  新法律规定贵族不得世袭爵位。新しい法律は、貴族が爵位を世襲してはならないと定めた。

• 世shì袭xí官guān职zhí

  官職を世襲する

  在那个村子里，村长的官职可以世袭。その村では、村長の官職を世襲することができる。

• 世shì袭xí权quán力lì

  権力を世襲する

  有些人希望让自己的孩子世袭权力。自分の子どもに権力を世襲させたいと望む人もいる。

「世袭」とよく一緒に使う語

• 世袭权力　権力を世襲する
  （权力：権力）

「世袭」の類義語との違い類義語との違い

世shì袭xí: 血縁や家系を通じて地位や職務、特権を次の世代に引き継ぐこと
继jì承chéng: 財産や権利、地位などを前の世代や人物から受け継ぐこと
传chuán承chéng: 文化や技芸、知識などを次の世代に伝えて残すこと
继jì位wèi: 王位や地位を前任者から受け継いでその役割に就くこと
遗yí传chuán: 生物の性質や病気などが親から子へ遺伝子的に伝わること

「世袭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè职zhí位wèi、权quán力lì或huò特tè权quán在zài家jiā族zú内nèi部bù代dài代dài相xiāng传chuán，继jì承chéng方fāng式shì以yǐ血xuè缘yuán或huò世shì系xì为wéi主zhǔ，而ér非fēi靠kào选xuán举jǔ或huò任rèn命mìng。

「世袭」のよくある間違い

• ✕ 世襲王位

  ○ 世袭王位

  中国語の簡体字では「袭」と書き、日本語の「襲」は使いません。